Ersteindruck zum „Night Crying Crow“-Webtoon
Dieser Beitrag enthält Affiliate-Links. Beim Kauf von Produkten über einen als Werbung gekennzeichneten Link erhalten wir eine Provision. Mehr erfahren
Mit Night Crying Crow ist kürzlich ein neuer Webtoon-Titel bei Egmont Manga auf Deutsch gestartet. Bei der Ankündigung wurde „Romantik kombiniert mit packender Story“ versprochen. Inwiefern das zutrifft, haben wir uns anhand der ersten Kapitel nun ein wenig genauer angeschaut. Im Folgenden präsentieren wir unsere Eindrücke zum Auftakt der Reihe.
Nach mehreren Verschiebungen ist Band 01 nun seit dem 12. Juli offiziell erhältlich. Die Reihe erscheint als vollfarbiges Großformat, für den Druck wurde mattes Papier genutzt. Bei der Covergestaltung wurde mit einer großzügigen Spotlack-Veredelung gearbeitet, beinah die gesamte Illustration reflektiert bei entsprechendem Lichteinfall. Der erste Band kostet 16,00 €, die E-Book-Ausgabe ist mit 14,99 € geringfügig günstiger. Ab Band 02 steigt der Preis der Printfassung auf 18,00 €, auch die papierlose Alternative dürfte damit noch einmal teurer werden.
Im ersten Sammelband sind auf rund 290 Seiten die ersten sechs Webtoon-Kapitel enthalten, die Nummerierung ist dabei identisch. Das Werk wurde ursprünglich zwischen September 2020 und Juni 2021 unter dem Originaltitel Kkamagwi Uneun Bam über die KakaoPage veröffentlicht. Bei den insgesamt 60 Kapiteln dürfte die Printausgabe nach einer ersten Hochrechnung zehn Bände erhalten.
Inhaltsbeschreibung
Mit gerade einmal 29 Jahren gehört Woogang zu den erfolgreichsten Schauspielern Südkoreas. Der junge Star ist nicht nur bei der Damenwelt sehr beliebt, sondern genießt auch großen Wohlstand. Die Nächte verbringt er in einem luxuriösen Apartment im zehnten Stock. Eines Nachts wird er dort von einem Geräusch geweckt – offenbar ist jemand eingebrochen.
Als er sich vorsichtig auf die unbekannte Person zubewegt, muss er zu seiner Überraschung feststellen, dass es sich bei dem Eindringling um eine attraktive Frau handelt. Woogang verliebt sich auf den ersten Blick, im Bruchteil einer Sekunde hat er sein Herz verschenkt. Obwohl die mysteriöse Schönheit äußerst schweigsam ist, versteht er schnell, dass es sich bei der nächtlichen Aktion nicht wirklich um einen Einbruch handelt. Viel eher scheint die Frau die Nachbarwohnung im Visier zu haben.
Woogang vermutet, dass es sich bei dem unangekündigten Gast um eine Polizistin auf Spezialmission handeln muss und bietet daher kurzerhand seine – natürlich ganz selbstlose – Mithilfe an. Um diese wird zwar nicht gebeten, doch schon bald fallen dem Frauenschwarm tatsächlich wertvolle Informationen in die Hände. Diese könnten bei dem Auftrag der Frau über Erfolg oder Niederlage entscheiden. Glücklicherweise trifft man sich im Leben immer (mindestens) zweimal …
Visualisierung
Für die gedruckte Fassung wurden die einzelnen Panels des Original-Webtoons neu angeordnet. An einigen Stellen war offenbar keine geschickte Lösung im Arrangement möglich – so zeigen einzelne Seiten lediglich Beine oder nur Sprechblasen auf eintönigem Hintergrund. Die insgesamt recht minimalistische Darstellung wird auf diese Weise geradezu überbetont hervorgehoben.
Dagegen ist die gebotene Dynamik herausragend, dank der Bild-Text-Verteilung stellt sich von Anfang an ein lebendiger Lesefluss ein. Es fällt nicht schwer, alle Seiten am Stück zu lesen. Wegen des merklich hohen Erzähltempos erscheinen die Zeichnungen von Aquavit stellenweise leider ein wenig wie bloßes Beiwerk. Nur die großflächig dargestellten Gesichter bleiben im Gedächtnis, diese sind wirklich schön anzuschauen. Die Linienführung und Kolorierung im Allgemeinen sind aber gelungen.
Egmont Manga stellt zu Night Crying Crow eine Leseprobe bereit – aufgrund der Leserichtung muss diese von hinten nach vorne gelesen werden. Es ist also nötig, zuerst ans Ende zu blättern und anschließend wieder in die andere Richtung zu klicken. Auf der internationalen Webtoon-Plattform tappytoon können außerdem die ersten drei Kapitel kostenlos auf Englisch gelesen werden, eine Registrierung ist dafür nicht notwendig. Für weitere Einblicke in die Printausgabe empfehlen wir, direkt im Handel vor Ort reinzublättern.
Fazit
Inhaltlich hat Egmont Manga bei der Ankündigung wohl nicht zu viel versprochen: Night Crying Crow ist in der Tat ein Romance-Titel, dessen Handlung durch die dynamischen Crime-Elemente beim Lesen zu packen weiß. Der erste Band fokussiert sich auf das Kennenlernen und die Gefühle von Woogang, die mysteriöse Frau verbleibt perspektivisch im Hintergrund – erst gegen Ende wird schließlich ihre Identität angerissen.
Ähnlich wie verschiedene K-Dramen, bietet der Webtoon keine einfache Liebesgeschichte, sondern wertet das Ganze durch einen gewissen Twist auf. Von bekannten Shoujo-Settings wird sich damit abgegrenzt. Wer allerdings schon einige TV-Serien aus Südkorea gesehen hat, wird Aspekte des Storytellings durchaus wiedererkennen. Uns hat der Einstieg soweit gut gefallen. Für eine tiefgreifendere Einschätzung sind die nächsten Bände entscheidend.
Mit Blick auf den Preis von 16,00 € beziehungsweise 18,00 € ist das eine Anschaffung, die es gut zu überlegen gilt. Wir empfehlen in jedem Fall, vorab mit der Leseprobe und im Idealfall über tappytoon reinzulesen. Aus qualitativer Sicht ist das Preis-Leistungs-Verhältnis unserer Meinung nach aber erfüllt, der Farbdruck auf dem matten Papier ist wertig. Darüber hinaus liegt das Softcover-Großformat angenehm in der Hand. Auch die Übersetzung aus dem Koreanischen von Seonghee Yim schätzen wir sehr.
Abschließend bedanken wir uns ganz herzlich bei Egmont Manga *WERBUNG für das unverbindliche Zuschicken eines Belegexemplars.