Manga unter den Reprodukt-Bestsellern von 2020
Der Berliner Herausgeber Reprodukt veröffentlicht Comics aus verschiedenen Ländern – auch japanische Manga sind Bestandteil des Katalogs. Zuletzt erkundigten wir uns in einem Interview mit Verleger Dirk Rehm über deren Erfolge im Vergleich zu den westlichen Comics aus dem Programm. Kürzlich wurde eine konkrete Besteseller-Liste des vergangenen Jahres veröffentlicht.
Diese Aufstellung umfasst die neun meistverkauften Titel aus dem Reprodukt-Verlag. Die achte Position konnte sich dabei die deutschsprachige Erstveröffentlichung von Yoshiharu Tsuges Der nutzlose Mann sichern. Wie oft sich der Einzelband dabei konkret verkauft hat, ist allerdings unbekannt. Die beiden ersten Teile der autobiografischen Shigeru Mizuki-Trilogie Kindheit und Jugend sowie Kriegsjahre erschienen ebenfalls im vergangenen Jahr auf Deutsch – konnten allerdings nicht in die erklärte Top 9 vordringen.
Der nutzlose Mann ist eine Sammlung verschiedener Kurzgeschichten aus der Feder von dem erwähnten Autor und Illustrator, Herrn Yoshiharu Tsuge. Diese sind zwischen Oktober 1975 und September 1986 in Japan erschienen. Das von Reprodukt veröffentlichte Buch umfasst 416 Seiten in einem Format von 13 × 19 cm, die im Flexicover präsentiert werden. Die Außenseite ist wachsartig beschichten und darüber hinaus mit einem reflektierendem Spotlack veredelt. Eine prägnante Preview zum Inhalt steht hier auf der Webseite des Publishers zur Verfügung.
Beim Aufschlagen des Sammelbandes ist zu beiden Seiten zudem je eine doppelseitige Farbseite in rot-weiß vorzufinden. Der Anhang des Mangas enthält abschließend weitere, farbige Illustrationen von Yoshiharu Tsuge im kleinen Format. Auch eine Fotografie des Künstlers ist enthalten. Preislich liegt der Titel bei 24,00 Euro (D). Zum selben Preis erschien bereits 2019 Tsuges Rote Blüten; für den kommenden Mai ist außerdem die Publikation von Yoshios Jugend geplant. Details dazu berichteten wir an dieser Stelle.
Reprodukt-Bestseller 2020:
- Unfollow
- Hexen hexen
- Kiste
- Charlotte Perriand – Eine französische Architektin in Japan 1940-1942
- Kinderland: Eine Kindheit im Schatten der Mauer – Taschenbuch
- Ein Sommer am See – Taschenbuch
- Cassandra Darke
- Der nutzlose Mann
- Kiste: Fluchtmücken und Wetterzauber
Reprodukt über Der nutzlose Mann:
Nachdem er das Comiczeichnen endgültig aufgegeben hat, sattelt Sukegawa Sukezô um: Er handelt mit gebrauchten Kameras, arbeitet als Fährmann und verkauft in einer Bude am Flussufer Steine in allen denkbaren Formen, in der Hoffnung, unter den Hausierern, Glücksrittern und sonstigen Versagern, mit denen er seine Geschäfte macht, zu einem Erfolg zu kommen. Doch er scheitert immer wieder und ist unfähig, für seine Familie zu sorgen. Das Einzige, was er dabei gewinnt, ist ihre Verachtung.
Yoshiharu Tsuge ist einer der bekanntesten und einflussreichsten Comiczeichner Japans, dessen Werk für das westliche Publikum bislang kaum verfügbar war. “Der nutzlose Mann” – nach “Rote Blüten” das zweite Werk, das ins Deutsche übersetzt wird – gewährt einen nüchternen und humorvollen Blick auf die Fallen eines Künstlerlebens und zeichnet ein ungewöhnliches Porträt des modernen Japans. Eines der großen Werke des Comics!
Mit einem Nachwort von Ryan Holmberg. (© Reprodukt)