Der neue Romance-Manga von suu Morishita legte einen ordentlichen Start bei altraverse hin, inzwischen sind schon zwei Bände von Ein Zeichen der Zuneigung auf dem Markt erhältlich. Der Hamburger Herausgeber veröffentlichte inzwischen neben einem Interview mit dem Künstlerinnen-Duo auch einen Artikel zum Thema Gebärdensprache.
Teile des interessanten Interviews wurden bereits im aktuellen Shojo-Magazin abgedruckt, über die digitale Version informierten wir an dieser Stelle. Da die zwei Künstlerinnen aber noch mehr Fragen beantworteten, schaffte es nicht das komplette Interview in das Heft. Altraverse stelle freundlicherweise inzwischen das vollständige Gespräch hier auf der Webseite bereit. Die beiden plauderten nicht nur über Ein Zeichen der Zuneigung, sondern auch über ihre Arbeit allgemein, auch einige private Fragen wurden gestellt.
Darüber hinaus lädt altraverse hier zu einem Blick hinter die Kulissen ein. In dem verlinkten Artikel beschreibt der Verlag die Schwierigkeiten beim Übersetzen der japanischen Originalfassung. Denn Protagonisten Yuki ist gehörlos, sie kann zwar Lippen lesen, aber manche Wörter sind für sie nicht ganz so einfach zu verstehen. Redakteurin Anne spricht über die eingesetzten Stilmittel der deutschen Fassung, die ihr bestimmt beim Lesen des zweiten Bandes von Ein Zeichen der Zuneigung bemerkt habt: Einige Buchstaben laufen ineinander über oder sind gespiegelt.
Seit Juli 2019 veröffentlichen suu Morishita die Reihe unter dem Originaltitel Yubisaki to Renren im Dessert-Magazin von Kodansha. Gegenwärtig umfasst die Reihe in Japan vier Bände. Hierzulande sind aktuell zwei Bände erhältlich, weiter geht es voraussichtlich im Juli.
Der deutschsprachige Verlag veröffentlichte zwischen August 2018 und Juli 2020 außerdem die zwölfteilige Romance-Reihe Daily Butterfly komplett. Weiterhin publizierte altraverse mit den zwölf Bänden von Short Cake Cake eine weitere romantische Erzählung der beiden Japanerinnen.
Ein Zeichen der Zuneigung in unserer Datenbank
Handlung von Ein Zeichen Der Zuneigung
Als die gehörlose Studentin Yuki eines Tages in Schwierigkeiten gerät, kommt ihr ihr Kommilitone Itsuomi zu Hilfe. Yuki ist fasziniert von Itsuomi, da er sie trotz ihres Handicaps wie einen ganz normalen Menschen behandelt. Durch ihn beginnt Yuki nicht nur eine neue Welt zu entdecken, sondern bekommt auch zum ersten Mal Herzklopfen. (© altraverse GmbH)
