Ersteindruck zu Aiji Yamakawas „Stand Up!“
Mit Stand Up! starte im vergangenen Monat eine neue Reihe bei Egmont Manga. Mangaka Aiji Yamakawa wirkte zuvor an dem Slice-of-Life-Einzelband Das Geheimnis der Freundschaft als Illustratorin mit. Wir haben den Auftakt ihrer komplett eigenen Geschichte auf Deutsch für euch gelesen und berichten von unseren ersten Eindrücken zu dem Romance-Titel.
Die deutschsprachige Fassung entspricht dem bekannten Standard: Ein kleinformatiges Softcover-Buch mit einem Gesamtumfang von 192 Seiten. Etwaige Farbseiten oder sonstige Beigaben sind in dem Preis von 7,00 Euro (D) nicht enthalten. Vor Kurzem wurde allerdings eine Webshop-Aktion zu dem Manga veranstaltet. Über die Details berichteten wir an dieser Stelle inklusive Abbildung ausführlicher.
Inhaltsbeschreibung
Frisch von der Mittelschule wechselt Utako nach den großen Ferien nun in das erste Jahr der Oberschule. Obwohl sie eigentlich ein eher ruhiges und zurückhaltendes junges Mädchen ist, erregt sie aufgrund ihrer körperlichen Eigenschaften immer wieder besondere Aufmerksamkeit: Sie ist 1,72 Meter groß – und das ist, für japanische Verhältnisse, sehr groß. Viele Jungs in ihrem Alter sind kleiner oder gerade einmal gleich groß.
In der Klasse sitzt sie dabei neben dem braunhaarigen Harada. Der gesellige Sitznachbar ist sowohl in der eigenen als auch in den anderen Klassengemeinschaften beliebt. Und dass, obwohl er mitnichten perfekt ist: Immer wieder vergisst er seine Schulbücher und ist daher gezwungen, in das der schüchternen Utako zu schauen. Schnell kommen sich die beiden Jugendlichen daher näher.
Immer wieder treffen der Blick des jungen Mannes, der stets mit vom Schlafen zerzausten Haaren zur Schule eilt, und der frisch gebackenen Oberschülerin aufeinander. Die direkte Art Haradas scheint dabei besondere Anziehungskraft zu zeigen. Denn nachdem er Utako zunächst wegen ihrer großen „Segelohren“ neckt, nennt er sie auch noch „süß“ …
Dass das Herz eines jungen Mädchen dabei höherspringt, liegt in der Natur der Jugend, welche in diesem Manga dargestellt wird. Mit der gleichaltrigen Maika findet Protagonistin Utako außerdem eine zuverlässige Vertrauensperson, deren Geschichte womöglich ebenfalls Raum innerhalb des vier Bände umfassenden Werks findet.
Der Auftakt bietet einen reichen Überblick über den breit aufgestellten Figurencast und deren Verhältnisse zueinander. Darüber hinaus fokussiert der Manga von Beginn an die Beziehung der beiden Protagonisten zueinander sowie deren durchaus rasante Entwicklung. Mit dem ersten Band wird eine klassisch erscheinende Geschichte eingeleitet, die insbesondere durch den Zeichenstil und die Erzählweise brilliert. Im Nachfolgenden berichten wir über beide Punkte separat.
Zeichenstil
Wie zuvor angedeutet, gefällt auch die Visualisierung der zarten Shoujo-Geschichte. Mit feinen Linien sind die einzelnen Bildelemente jeder einzelnen Seite geschaffen, stellenweise machen diese zudem einen angenehm skizzierten Eindruck. Durch dunklere Grau- und Schwarztöne sowie den Gebrauch von Rasterfolie wird den Zeichnungen Struktur und Kontrast verliehen.
Der duale Seitenaufbau ist darüber hinaus positiv hervorzuheben. Während einige Seiten geradezu überfüllt erscheinen und ein gewisses Gefühl von Enge oder Bedrängnis katalysieren, verbleiben andere Seiten beinahe leer oder stellen nur ein einziges großformatiges Panel dar. Optisch ist durch diese Wechsel ein besonderer Schwung garantiert.
Japanische Soundwords sind der deutschsprachigen Fassung glücklicherweise erhalten geblieben – und durch eine entsprechende Übersetzung ergänzt worden. Der Bildverlauf wird dadurch zu keinem Zeitpunkt unterbrochen. Zuweilen wirkt die minimalistische Hintergrundgestaltung der Geschichte allerdings ein wenig trostlos, wenngleich unbedingt zu erwähnen ist, dass detaillierte Darstellungen diesen Eindruck während dem Lesen in regelmäßigen Abständen negieren.
Die kostenlose Leseprobe zu dem Titel bietet Möglichkeit, individuell zu beurteilen, inwiefern der beschriebene Zeichenstil dem eigenen Geschmack entspricht. Jene digitale Vorschau auf den Manga ist hier hinterlegt. Das Innere der Kaufversion ist selbstverständlich hochauflösend.
Erzählweise
Obwohl die grundlegende Prämisse trivial erscheint, ist durchaus – und das erfreut besonders – inhaltliche Tiefe gegeben. Dies ergibt sich bereits aus dem durchdachten Charakter-Ensemble, dass Autorin und Zeichnerin Aiji Yamakawa bereits im Auftakt bietet. Dadurch das die Figuren nicht erst nach und nach zu dem Geschehen hinzustoßen, sind diese von Beginn an natürlich in die Handlung eingebettet.
Außerdem besticht der Shoujo-Manga durch die gebotene Erzähldynamik. Entgegen bekannter Vorurteile gegenüber Romance-Werken dieser Art entwickelt sich die Beziehung zwischen den beiden Protagonisten schnell, im Wesentlichen aber nicht übereilt. Der schmale Grad zwischen eintönigem und gehetztem Storytelling ist vorbildlich getroffen.
Es ist sich im Übrigen nicht darum zu sorgen, dass die Größe Utakos stetig Thematik des Mangas ist. Viel eher ist ein breites Handlungsspektrum zu garantieren, welches sich allerdings auch an bekannten Mustern ähnlicher Werke orientiert. Folglich ist nicht ubedingt der Wunsch nach besonderen Innovationen in den eigenen Erwartungshorizont an die Geschichte zu integrieren.
Fazit
Vom Setting der Geschichte ausgehend, mag der Titel nicht als innovativ zu beschreiben sein, doch ist er auf jeden Fall von einer nicht zu verachtenden Güte, die das etwas anspruchsvollere Shoujo-Publikum sicherlich zu schätzen weiß. Die Erzwählweise ist glaubhaft wie dynamisch angelegt. Auch visuell gefällt das Werk, wie im entsprechenden Absatz ausführlich geschildert.
Mit Stand up! legt die Autorin und Zeichnerin Aiji Yamakawa durch Egmont Manga in Deutschland erstmals eine komplett eigenständige Arbeit vor. In Japan ist diese bereits mit vier Bänden abgeschlossen – die Befürchtung einer „Endlos-Reihe“ ist somit nicht gegeben. Stattdessen kann der überschaubaren Länge positiv entgegengeblickt werden. Die Termine der weiteren Bände sind gesammelt unserem Datenbank-Eintrag zu entnehmen.
Abschließend bedanken wir uns bei der Redaktion von Egmont Manga für das unverbindliche Zuschicken eines Belegexemplars!