Hierzulande ist Mangaka Rihito Takarai am besten für Werke wie Ten Count, Only the flower knows und Graineliers bekannt. Unter dem Pseudonym Octo feiert die japanische Künstlerin mit Voice Rush!! nun ihr Deutschland-Comeback bei Hayabusa, dem neuen Imprint der Carlsen Verlag GmbH. Vor Kurzem ist der erste Band der als Slice of Life klassifizierten Reihe erschienen – wir haben ihn für euch gelesen und berichten von unseren Eindrücken.
Seit dem 04. Mai ist der Auftakt im deutschsprachigen Buchhandel erhältlich, in Erstauflage wird dieser mit einer limitierten Postkarte ausgeliefert. Das Taschenbuch hat einen Gesamtumfang von rund 160 Seiten, der Inhalt ist komplett in schwarz-weiß gehalten. Während für den gedruckten Band 7,00 Euro (D) angesetzt sind, ist die E-Book-Fassung für 5,99 Euro etwas preisgünstiger zu erwerben.
Inhaltsbeschreibung
Protagonist Toshiro sticht aus der Masse heraus. Dies liegt zum einen an seinen blondierten Haaren, zum anderen an seinem sehr direkten wie lautstarken Auftreten. Obwohl er eigentlich ein junger, aufrichtiger Schüler ist, wird er von seiner Umgebung als ruppiger Rowdy, als Schläger-Typ, wahrgenommen. Ihm selbst ist das weniger bewusst, denn seine Naivität schirmt ihn von den Kommentaren seiner Mitmenschen nahezu ab. Daher verfolgt er immer das, was ihm persönlich wichtig ist.
Im Wesentlichen ist das seine jüngere, zeichenbegeisterte Schwester und deren Wohlbefinden. Auch sein Otaku-Freund Yuta ist ihm wichtig, obwohl er mit dessen Hobbys nur wenig anfangen kann. Dennoch ist er gewillt, sich an den Gesprächen über Anime und übrige Nerd-Kultur zu beteiligen. Sein Mitschüler schwärmt dabei insbesondere von Ritsunya Tokiwa, einer beliebten – wie fiktiven – Synchronsprecherin.
Bereits seit Kindestagen an ist es Yutas Traum, ebenfalls in das Unterhaltungsgeschäft einzusteigen. Zuhause übt er fleißig, doch bekommt kalte Füße, wenn es an die Teilnahme an entsprechenden Talent-Castings geht. Um seinen inneren Schweinehund zu überwinden und Mut für ein bevorstehendes Vorsprechen zu sammeln, meldet er kurzerhand auch den wenig begeisterten Toshiro dazu an.
Erst als dieser erfährt, dass mit einem jährlich stattfindenden Voice-Actor-Award ein hohes Preisgeld in Höhe von zehn Millionen Yen winkt, zeigt er sich interessiert. Genau diese Summe würde er benötigen, damit seine kleine Schwester eine Kunsthochschule in Tokyo besuchen könnte. Seine bisherigen Nebenjobs könnten das Geld in der verbleibenden Zeit nie zusammentragen.
Folglich beschließt er, sich ernsthaft dem Synchronsprechen anzunehmen und gemeinsam mit Yuta das Vorsprechen der renommiertesten Agentur in Tokyo zu besuchen, die schon Szene-Superstar Tokinari Jin hervorgebracht hat. Mit der Unterstützung seines Schulfreundes beschließt er, sich an die Spitze der japanischen Voice Actors zu kämpfen – trotz zahlreicher, gleichaltriger Konkurrenten.
Um diesen Inhalt sehen zu können, musst du der Verwendung von Cookies für YouTube zustimmen.
Der erste Band leitet das grundlegende Setting ein und verschafft der Leserschaft einen Blick über die wichtigsten Figuren der Geschichte. Zugleich werden die Basics der japanischen Synchron-Industrie erklärt, sodass auch das mit der Thematik weniger vertraute Publikum raschen Anschluss findet. Aufgrund der ausführlichen Antworten Yutas bleiben auch für Einsteiger zunächst keine Fragen offen.
Die Geschehnisse werden überwiegend aus der Perspektive von Toshiro wiedergegeben, auf diesem und seinem Hereinfinden in die Entertainment-Branche liegt der momentane Fokus von Voice Rush!! – trotz sorgfältiger Heranführung an die Thematik leidet die Erzählgeschwindigkeit nicht.
Es ist eine gute Balance zwischen Einführung in die Handlung und deren stetiger Entwicklung gegeben. Selbstverständlich gilt dies nur, sofern seitens der Leserschaft ein gewisses Interesse an dem Unterbereich der japanischen Populärkultur besteht. Zum Abschluss hat die Hayabusa-Redaktion außerdem einen Interview-Ausschnitt mit drei deutschsprachigen Synchronsprecherinnen hinterlegt.
Visualisierung
Dünne wie schwunghaft geführte Linien bilden die Figuren und ihre unmittelbare Umgebung ab. Moderne Charakterdesigns sorgen für einen entsprechenden Flair innerhalb der Handlung, sowohl auf die Frisur als auch die Profile und die Bekleidung der verschiedenen Figuren wurde offenbar besonderer Wert gelegt. Diese verschiedenen Elemente sind fein aufeinander abgestimmt und wirken stimmig.
Überraschend häufig ist zudem der Hintergrund einzelner Panels befüllt. Wenngleich die Gestaltung teilweise simpel erscheinen mag, ist die Präsentation zu loben. Denn es ist mit Sicherheit keine Selbstverständlichkeit, dass entsprechenden Bereiche in Manga diese Beachtung geschenkt wird. Die Optik ist dadurch entschieden aufgewertet.
Um diesen Inhalt sehen zu können, musst du der Verwendung von Cookies für YouTube zustimmen.
Um selbst einmal in den Manga hineinzulesen, ist an dieser Stelle eine kostenlose Leseprobe verfügbar. Diese digitale Preview umfasst das gesamte erste Kapitel – also ideal, um sich einen eigenen Eindruck von dem Titel zu verschaffen. Aufgrund des zuvor erwähnten Goodies, der Postkarte, ist die Erstauflage des Bandes eingeschweißt, weswegen sich im Buchhandel nicht ungehindert reinblättern lässt.
Fazit
Obwohl uns Voice Rush!! im Wesentlichen gut gefällt, ist nicht zwingend davon auszugehen, dass die Geschichte jedem zusagt. Es ist schon ein gewisses Interesse an der gesamten Synchronsprechen-Thematik mitzubringen, gerade da entsprechende Erklärungen diesbezüglich sehr ausführlich formuliert sind, weswegen beim Lesen ein gewisses Durchhaltevermögen gefragt ist. Bei Begeisterung für den beschriebenen Inhalt stellen die textlastigen Passagen aber sicherlich kein Hindernis dar.
Wer bereits mit der vierteiligen Seiyuu! Say you!-Reihe gute Erfahrungen gemacht hat, dürfte auch an dem vorgestellten Titel Gefallen finden – beide Manga sind sich in ihrer Erzählweise durchaus ähnlich. Der Zeichenstil von Octo beziehungsweise Rihito Takarai ist definitiv ansehnlich, insbesondere die großformatigen Darstellungen stechen dabei positiv hervor.
Abschließend bedanken wir uns für die unverbindliche Bereitstellung eines Belegexemplars durch das Team um Hayabusa.
