Ersteindruck: „KONOSUBA! GOD'S BLESSING ON THIS WONDERFUL WORLD! – Oh! Meine nutzlose Göttin!“ Light Novel Band 1
Nachdem der Hamburger Verlag TOKYOPOP bereits seit Oktober 2020 die Manga-Reihe Konosuba! God's Blessing On This Wonderful World! hierzulande veröffentlicht, folgte Anfang August auch die beliebte Light-Novel-Vorlage des Werkes. Auf diese werfen wir nun einen Blick.
Die Light Novel kostet im Vergleich zum Manga direkt 10,99 €, also 4,00 € mehr, umfasst dafür aber rund 200 Seiten und kommt außerdem im Großformat. Während die Manga-Adaption in Japan noch läuft, gilt die Light Novel mit insgesamt 17 Bänden als beendet. Hierzulande ist aktuell alle drei Monate ein neuer Band geplant.
Worum geht's?
Wie auch bereits im Manga, ist unser Protagonist Kazuma, der auf unglückliche und nahezu lächerliche Art ins Gras beißt und sich kurzerhand vor einer vorlauten Göttin namens Aqua vorfindet. Sie erzählt ihm von seinem kuriosen Tod und gibt ihm die Möglichkeit, als Abenteurer in einer Welt voller Monster und Gefahren wiedergeboren zu werden. Damit sein Neuanfang ein wenig leichter wird, darf er sich etwas wünschen, z. B. eine legendäre Waffe. Doch Kazuma ist nicht auf den Kopf gefallen und nach dem vorlauten Verhalten der möchtegern-Göttin, fällt seine Entscheidung kurzerhand auf diese selbst, die ihn in das unbekannte Abenteuer begleiten wird.
Dort angekommen, beginnt das Abenteuer der zwei. Ohne Geld und Job heißt es erstmal die Gilde suchen um dort Arbeit zu finden. Dann stellt sich den zweien sofort die erste Herausforderung in den Weg: Selbst eine Aufnahme bei der Gilde kostet Eris, die Währung des Landes. Aqua bekommt das aber recht schnell durch betteln zusammen. Es stellt sich heraus, dass sie als Göttin eine Hohepriesterin ist, während für Kazuma lediglich der niedrigste Rang „Abenteurer“ rausspringt.
Um genug Geld zum Überleben zu verdienen, nehmen die beiden jede, größtenteils harte Arbeit, die sie bekommen können. Doch auch für diese Arbeit ist die Bezahlung zu wenig, als dass die beiden sich großen Luxus leisten können. Auch dem eigentlichen Ziel, den Dämonenkönig dieser Welt zu erledigen, sind sie damit kein Stück näher gekommen.
Als sich der Party der zweien noch Erzmagierin Megumin und Paladinin Darkness, jeweils zwei weitere der höchsten Klassen, anschließen, könnten sie kaum mit mehr Glück gesegnet sein. Doch was schnell klar wird: Einzeln betrachtet sind auch diese zwei total nutzlos, denn Megumin kann lediglich „Explosion“, einen mächtigen Angriffszauber. Nach dem Zaubern wird jedoch komplett kampfunfähig. Darkness trifft keine Fliege mit ihrem Schwert, sie ist nur gut im Einstecken. Ob es Kazuma trotz allem gelingen wird, weiter aufzusteigen und eines Tages den Dämonenkönig zu besiegen?
Aufbau, Schreibweise und Illustrationen
Neben 8 Farbseiten von Illustrator Kurone Mishima am Anfang, bietet das Werk auch ein kleines Inhaltsverzeichnis, welches einen guten Überblick über die Kapitel im Werk gibt. Danach folgt ein kleiner Prolog, der dabei die Geschehnisse, bis die Zwei sich in der neuen Welt wiederfinden, abdeckt. Über die Leseprobe hier kann man sich selbst einen Eindruck über den Prolog verschaffen.
Auf rund 170 Seiten folgen dann die ersten vier Kapitel der Light Novel, bevor man am Ende noch einen Epilog vorfinden kann sowie ein Nachwort von Autor Natsume Akatsuki höchstpersönlich, indem man ein wenig über die Hintergrundgeschichte des Werkes erfährt. Außerdem enthalten sind ein kleiner Charakterguide sowie eine Vorschau auf den nächsten Band. Während der Geschichte sind dabei ebenfalls einige ganzseitige Illustrationen von Kurone Mishima enthalten, diese sind trotz allem überschaubar.
Die Geschichte wird aus der Sicht von Protagonist Kazuma erzählt. Hin und wieder hat man dabei neben Dialogen und Ereignissen auch innere Monologe bzw. Gedankengänge, um sich besser in die Situation hineinversetzen zu können. Der Humor der Geschichte kommt dabei jedoch gut herüber und lässt sich, auch wenn die Umgebung nicht wirklich detailliert geschildert ist, gut verfolgen. Die Sätze lassen sich auch kinderleicht verstehen.
Die Seiten sind ein wenig eingerückt und der Text in einer recht angenehmen, großen Schriftgröße gehalten. Für mich war dies aber deutlich angenehmer beim Lesen, als eine Light Novel oder Roman im Taschenbuch-Format. Man konnte so dem Lesefluss leicht folgen und kam auch recht schnell voran.
Fazit
Mit dem Manga der Serie wurde ich leider nicht wirklich warm, entsprechend war ich mit etwas Sorge an die Light Novel herangegangen, wurde jedoch positiv überrascht. Durch das Großformat ist das Lesen des Titels echt angenehm und auch das Preis- und Leistungsverhältnis stimmt dabei mit 10,99 €.
Vorwissen benötigt man für den Titel keines und auch wenn nicht alles mit Bildern erklärt wurde, so macht die Vorstellungskraft einfach den Rest. Auch die Lokalisierung des Werkes war recht angenehm und konnte den Humor des Titels gut vermitteln. Ich hoffe sehr, dass Folgebände diese Qualität beibehalten werden.
Vielen Dank an TOKYOPOP für die Bereitstellung eines Rezensionsexemplares.