Ersteindruck zu Aki Iries „Ran und die graue Welt“
Vor rund einem Jahr durften wir exklusiv ankündigen, dass Carlsen Manga! mit Ran und die graue Welt ein weiteres Werk von Folge den Wolken nach Nord-Nordwest-Mangaka Aki Irie auf Deutsch veröffentlicht. Inzwischen ist der erste Band bereits erschienen. Wir haben uns den Auftakt genauer angeschaut und berichten von unseren Eindrücken.
Band 01 ist offiziell zum 01. Februar in den Handel gekommen. Die insgesamt siebenteilige Reihe wird hierzulande als großformatige Klappenbroschur herausgegeben, die gesamte Buchaußenseite ist als Naturpapierhaptik mit Spotlack-Veredelung der Schriftzüge gefasst. Die Aufmachung ist an das zuvor erwähnte Folge den Wolken nach Nord-Nordwest angelehnt, Magus of the Library ist dahingehend ebenfalls vergleichbar. Der Auftakt zählt einen Gesamtumfang von etwa 210 Seiten, die auf etwas dickerem Papier gedruckt sind. Als Preis sind 12,00 € angesetzt, die E-Book-Ausgabe erscheint zu je 6,99 € auf Deutsch.
Inhaltsbeschreibung
Ran ist die Tochter einer mächtigen Hexe. Weil ihre Mutter aber immer sehr beschäftigt ist und damit nur selten Zeit für die Familie hat, lebt sie mit ihrem älteren Bruder und Vater allein. Mutter Shizuka kommt auch nur selten zu Besuch, daher träumt Ran davon, selbst die Initiative ergreifen zu können und sie von sich aus zu besuchen. Der Weg ist jedoch weit. Um zu ihrer Mutter zu reisen, muss Ran also erst einmal die Magie des Fliegens meistern.
Das Mädchen ist ein richtiger Wildfang, für die Schule und Lernen interessiert sie sich im Allgemeinen nicht. Nur ein magisches Paar Turnschuhe bereitet Ran große Freude – die Sneaker verwandeln sie, solange sie sie an den Füßen trägt, in eine attraktive junge Frau. Allerdings verändert sich Ran nur körperlich, ihr Wesen bleibt das eines Kindes.
Immer wieder nutzt die kleine Ran die Möglichkeit der Transformation, um ihre kindliche Neugierde zu befriedigen – zum Leidwesen von Bruder Jin, der sie immer wieder zurückbringen muss. Bei einem ihrer heimlichen Ausflüge lernt Ran schließlich den ominösen Otaro kennen, der in der höchsten Etage eines luxuriösen Apartmentkomplexes wohnt und offenbar ein Leben in Dekadenz führt. Otaro sieht in der verwandelten Ran eine Schönheit und beginnt umgehend, sich für sie zu interessieren. Dabei strahlt seine Aura etwas Unheimliches aus …
Visualisierung
Wer Folge den Wolken nach Nord-Nordwest kennt, wird wohl zustimmen, dass der Zeichenstil ganz besonders ist. Auch wenn Ran und die graue Welt vor dem Island-Krimi entstanden ist, steht die Kunst von Mangaka Aki Irie der hierzulande bereits bekannten Veröffentlichung in scheinbar nichts nach. Jedes einzelne Panel verdient ungeteilte Aufmerksamkeit, die optische Präsentation ist meisterhaft.
Das Werk zeichnet sich durch eine dynamische Linienführung und ausgesprochene Detailverliebtheit aus. Mit vielen feinen Strichchen ist den Bildern ein ausgesuchter Liebreiz verliehen. Durch die großflächig angelegte Darstellung und das Format der deutschsprachigen Ausgabe wird diese einzigartige Ästhetik effektiv hervorgehoben – geradezu kuratiert. Insbesondere die voll ausgestalteten Doppelseiten sind schlichtweg umwerfend schön.
Um diesen Inhalt sehen zu können, musst du der Verwendung von Cookies für YouTube zustimmen.
Mangaka Aki Irie beim Aquarellzeichnen, Teil 1 der Videoreihe
Alle Interessierten können sich mittels der Leseprobe einen eigenen Eindruck von der, wie wir finden, wunderschönen Bebilderung verschaffen. Wer über diese Preview hinaus einen Blick in das Buchinnere werfen möchte, kann vorsichtig im stationären Handel reinblättern – der Manga ist nicht eingeschweißt.
Fazit
Mit dem ersten Band wird die Leserschaft direkt in die Geschichte geworfen, erst nach und nach stellt sich ein grundlegendes Verständnis für das übernatürliche Setting ein. Obwohl große Lebensbereiche in Ran und die graue Welt an das reale Leben angelehnt sind, ist Magie ebenfalls ein tragendes Element der Handlung. Im Mittelpunkt des Mangas steht aber klar die junge Protagonistin und ihre Entwicklung.
Ran ist – und bleibt auch während der Transformation – von ihrem Wesen ein Kind, es fehlt ihr insofern an einem gewissen Weitblick für die Welt. Sie kann daher nicht einschätzen, wie der mysteriöse Otaro zu verstehen ist und welche Gefahren von ihm ausgehen könnten. Selbiges gilt an dieser Stelle sicherlich aber auch für das Publikum, das innerhalb der Erzählung zurzeit noch etwas orientierungslos ist und ebenfalls nichts um die Figur des wohlhabenden Mannes weiß. Die einzelnen Kapitel sind zwar recht episodisch strukturiert, zugleich aber durch einen roten Faden miteinander verbunden.
4 Bilder
Inhaltlich ist das Werk bereits jetzt wesentlich tiefgründiger als es das Coverdesign vielleicht zunächst vermuten mag, neben dem Erwachsenwerden wird zum Beispiel Mobbing thematisiert. Mangaka Aki Irie schafft einen interessanten Kontrast, indem sie ernste Motive mit einem geradezu atemberaubenden Zeichenstil umsetzt. Die Reihe könnte für Fans von Atelier of Witch Hat und Die Braut des Magiers interessant sein.
Abschließend bedanken wir uns herzlich bei Carlsen Manga! für die Zurverfügungstellung eines Belegexemplars.