Nach der Special Edition von Living with Him hat Egmont Manga mit Free Hugs for you only zuletzt ein weiteres Werk von Mangaka Toworu Miyata auf Deutsch veröffentlicht. Wir haben den Boys-Love-Einzelband gelesen und berichten im Folgenden von unseren Eindrücken dazu.
Offizieller Release war im Dezember vergangenen Jahres. Zum Preis von 8,00 € (Print) beziehungsweise 6,99 € (E-Book) wird ein Gesamtumfang von knapp über 200 Seiten geboten. Zu Beginn sind vier Hochglanz-Farbseiten enthalten. Ob diese, wie bei Sasaki & Miyano und Given, auf die Erstauflage limitiert sind, ist derzeit nicht bekannt.
Inhaltsbeschreibung
Kiichi kennt seinen besten Freund Yano seit der Mittelschule. Mit 26 haben sie gescherzt, einmal zusammenzuziehen, falls sie innerhalb der nächsten fünf Jahre noch Single sein würden. Inzwischen sind beide dreißig Jahre alt. Als Yano kurz vor Ablauf der „Frist“ heiratet, erlischt für Kiichi der letzte Funken Hoffnung, dass sich die Abmachung von damals doch noch überraschend erfüllen könnte.
Deprimiert von einem Gefühl von Niedergeschlagenheit sucht Kiichi seine Lieblingsbar auf. Dort trinkt er weit über den Durst hinaus, sodass er noch vor Ort einschläft. Als er mitten in der Nacht wieder aufwacht, ist Barkeeper Nao an seiner Seite. Ihm gegenüber schüttet Kiichi in einem Moment der Schwäche seine Gefühle aus. Der 20-jährige Student reagiert sogleich – mit einer herzlichen Umarmung.
Nach dieser Begegnung sehen sich die beiden Männer öfter. Wann immer Kiichi einsam ist, lässt er sich von Nao in den Arm nehmen. Obwohl der Geschäftsmann diese Behandlung schätzt, ist ihm das Ganze etwas unangenehm, schließlich besteht zwischen ihnen ein Altersunterschied von zehn Jahren. Keinesfalls möchte er aus bloßem Mitleid verhätschelt werden …
Visualisierung
Der Zeichenstil wirkt schlicht. Mangaka Toworu Miyata hat die Außenlinien sauber mit feinen Strichen gezogen. Getuschte Flächen und verschiedene Rasterfolien bringen Kontraste rein. Letztere dienen dabei auch den Hintergrundkompositionen. Optisch sticht Free Hugs for you only aber nicht aus der Masse heraus – weder positiv noch negativ.
Richtung Ende ist eine kurze Sex-Szene abgedruckt. Das hier verwendete Bildmaterial entspricht der japanischen Fassung: Mit weißen Flächen und Silhouetten sind die intimsten Details verdeckt. Durch die gewählte Positionierung der Körper sind einzelne Panels trotzdem recht explizit. Laut Verlag ist das Lesen ab 16 Jahren empfohlen.
Um diesen Inhalt sehen zu können, musst du der Verwendung von Cookies für YouTube zustimmen.
Egmont Manga stellt bislang keine eigene Preview zur Verfügung. Wer sich dennoch einen Eindruck von der Bebilderung verschaffen möchte, kann dafür die japanische Online-Leseprobe heranziehen. Im Handel vor Ort kann in der Regel nicht reingeblättert werden, der Release ist standardmäßig eingeschweißt.
Fazit
Die grundlegende Prämisse ist verhältnismäßig einfach. Genau das scheint der Geschichte in dem Fall aber zuträglich – mit wenigen Ausnahmen liegt der gesamte Fokus auf Kiichis Einsamkeit und der Umarmungstherapie durch Nao. Auch den Sorgen um den Altersunterschied wird im Rahmen der Möglichkeiten ausreichend Rechnung getragen.
Im Gegensatz zu diversen anderen Genrevertretern arbeitet Mangaka Toworu Miyata die Gefühlslandschaften der zwei Hauptfiguren heraus. Die Erzählung ist glaubwürdig abgefasst, darüber hinaus trägt der unaufgeregte Zeichenstil zu einem Gefühl von Realismus bei. Lediglich auf die Erotikszene zum Schluss hätte aus unserer Sicht gut verzichtet werden können.
Free Hugs for you only gestaltet sich als ein durchaus empfehlenswerter Einzelband, der sowohl für Boys-Love-Neueinsteiger als auch -Fans interessant sein könnte. Der Preis von 8,00 € (Print) beziehungsweise 6,99 € (E-Book) erscheint uns insgesamt gerechtfertigt, vor allem weil die deutschsprachige Ausgabe im Gegensatz zur Original-Taschenbuchausgabe vier Farbseiten beinhaltet.
Abschließend bedanken wir uns bei der Redaktion von Egmont Manga für das unverbindliche Zuschicken eines Belegexemplars.
