Nachdem sich der Manga von Jujutsu Kaisen aufgrund des Animes gerade hoher Beliebtheit erfreut, gibt es nun jedoch negative Nachrichten über dessen Übersetzer.
So wurde Übersetzer Stefan Koza, der unter anderem Titel wie We Never Learn, Ghost Reaper Girl und Jujutsu Kaisen für MANGA Plus / Viz Media ins Englische übersetzt hat, am 7. Dezember festgenommen. Grund hierfür sei der Besitz und die Verbreitung von Kinderpornographie, wie die Polizei bekanntgegeben hat. Angehört wird Koza jedoch erst am 3. März 2021.
Mangaka Gege Akutami veröffentlicht Jujutsu Kaisen seit März 2018 in der Weekly Shounen Jump von Shueisha. In Japan umfasst die Reihe bislang 14 Bände. Neuste Kapitel lassen sich gratis auf Englisch auf Shueishas Web-Plattform und App MANGA Plus verfolgen.
Seit November 2019 veröffentlicht KAZÉ Manga die Reihe zu einem Preis von 6,95 €. Bislang sind sieben Bände erhältlich, der achte Band folgt am 14.Januar 2021. Danach geht es voraussichtlich bis September im zweimonatigen Rhythmus weiter. Alle Bände kommen mit einem Ausklapp-Poster. Aktuell wird der Anime zur Reihe mit deutschen Untertiteln und japanischem Originalton im Simulcast bei Crunchyroll ausgestrahlt. Premium-Nutzer dürfen dort zudem eine synchronisierte Fassung genießen.
Hier zum Datenbank-Eintrag von Jujutsu Kaisen
Hier Jujutsu Kaisen auf MANGA Plus lesen
Handlung von Jujutsu Kaisen
Oberschüler Yuji ist eher unauffällig, aber hinter seiner unscheinbaren Fassade verbirgt sich eine ungeheure Kraft. Die Sportklubs der Schule träumen davon, dass Yuji bei ihnen Mitglied wird, doch der hängt lieber mit den Spinnern vom Klub für Paranormales ab. Eines Tages bekommen die Mitglieder des Klubs ein versiegeltes, verfluchtes Objekt in die Finger. Als sie das Siegel öffnen, ahnen sie nicht, welchen Horror sie damit heraufbeschwören … (©KAZÉ Manga)
