Der Tiny Tusk Verlag mit Sitz in Österreich hat jüngst angekündigt, demnächst erstmals einen japanischen Lizenztitel vorzustellen. Inzwischen ist scheint gesichert, dass es sich dabei um die Light Novel Noroware Ryourinin wa Meikyuu de Mofumimi Shoujo-tachi wo Sodatemasu handelt.
Via Instagram hat der Independent-Publisher verschiedene Hinweise zu einer kommenden Lizenz gestreut. Am Montag, dem 10. Februar, wurde zuletzt ein Foto der Light Novel Noroware Ryourinin wa Meikyuu de Mofumimi Shoujo-tachi wo Sodatemasu geteilt, welches das bisherige Rätsel vervollständigt. Details zur deutschsprachigen Ausgabe – wie Titel, Aufmachung und Veröffentlichungstermin – verbleiben allerdings noch abzuwarten.
Update vom 11. Februar 2025, 14:00 Uhr: Inzwischen hat der Verlag den Release offiziell unter dem Namen Der verfluchte Koch zieht Flauscheohren-Mädchen im Labyrinth auf angekündigt. Band 01 soll hierzulande in der zweiten Jahreshälfte 2025 auf den Markt kommen – mit einem Farbschnitt.
Update vom 04. Juni 2025, 15:00 Uhr: Laut Pressemitteilung soll der erste Band offiziell am 28. November 2025 auf Deutsch erscheinen. Für den von Nika Nylea übersetzten Release werden dabei 15,00 € zu bezahlen sein.
In Japan erscheint die Fantasy-Reihe von Yuu Tanaka (Story) und Ruroo (Art) seit Juli 2024 bei Drecom. Bislang sind zwei Bände erhältlich, Angaben zum geplanten Gesamtumfang der Geschichte liegen nicht vor. Das benannte Duo ist bereits für Reincarnated as a Sword bekannt, das in der Vergangenheit eine Anime-Adaption inspiriert hat.
© Yuu Tanaka 2023 © Ruroo 2024 © 2024 Drecom Co., Ltd.
Handlung von Der verfluchte Koch zieht Flauscheohren-Mädchen im Labyrinth auf
Zur Belohnung, dass er ein Kind vor dem Tod gerettet hat, wird Koichi Suzuki von einer Gottheit unter dem Namen Thor in einer anderen Welt wiedergeboren. Obwohl er dort mit einer besonderen Magie ausgestattet ist, die es ihm erlaubt, Monster zu kochen, wird er von seinen skrupellosen Eltern verkauft. Als diese schließlich sterben, ist er völlig auf sich allein gestellt und muss ums Überleben kämpfen.
Eines Tages findet Koichi zwei schwer verletzte Tiermenschen-Kinder. Eigentlich sollte er sich in seiner misslichen Lage besser aus allem Ärger raushalten, doch …
„Ich kann die Mädchen auf keinen Fall im Stich zu lassen!“
So beginnt ein Abenteuer, in dem er gemeinsam mit den jungen Tiermenschen Monster aus den Dungeons verspeist!
