Nachdem bei altraverse schon der Manga zu Dahlia lässt den Kopf nicht hängen erhältlich ist, wird JNC Nina fortan die zugrundeliegende Light Novel auf Deutsch verlegen.
Herausgeber JNC Nina veröffentlicht die Light Novel Dahlia lässt den Kopf nicht hängen ab sofort in digitaler Form auf Deutsch. Band 01 läuft bereits und soll – etwa zwei Wochen nach Streaming-Ende – für 849 Coins beziehungsweise 8,49 € als E-Book angeboten werden. Ein Abonnement des Webservices kostet wahlweise 5,49 € im Monat oder 60,00 € im Jahr. Passend zur Ankündigung ist der erste Teil schon jetzt (kostenlos) verfügbar, danach soll es jeweils mittwochs mit einem neuen Part weitergehen. Zu einem möglichen Print-Release gibt es derzeit keine Informationen.
In Japan läuft die Reihe von Hisaya Amagishi (Story) und Kei (Art) seit Oktober 2018 unter dem Originaltitel Madougushi Dahlia wa Utsumukanai: Kyou kara Jiyuu na Shokunin Life. Bei der KADOKAWA CORPORATION sind bislang zwölf reguläre Bände sowie ein Zusatzband erschienen, Angaben zum geplanten Gesamtumfang der Geschichte liegen nicht vor. Während die von Megumi Sumikawa verantwortete Manga-Umsetzung bei altraverse erscheint, ist die Anime-Adaption auf Crunchyroll zu sehen.
Handlung von Dahlia lässt den Kopf nicht hängen
Nach ihrem Tod durch Überarbeitung wird eine japanische Büroangestellte in einer mittelalterlichen Fantasy-Welt wiedergeboren. Als Tochter eines Magikers, eines magischen Handwerkers, sprudelt Dahlia dank ihrer neuen Umgebung und dem Wissen aus ihrem früheren Leben nur so vor Ideen, um den Alltag der Menschen zu erleichtern. Seit dem Tod ihres Vaters und einer zerbrochenen Verlobung mit dessen erstem Lehrling, die mit vielen Einschränkungen verbunden war, hat die junge Frau genug von der sogenannten Liebe. Entschlossen, ein neues Kapitel aufzuschlagen, widmet sie sich fortan ganz ihrem Handwerk. Doch schon bald lernt Dahlia den gut aussehenden Ritter Wolf kennen. Ihre gemeinsame Leidenschaft für magische Objekte führt sie zusammen. Als Freunde (?) stellen sie sich der Herausforderung, die Welt mit praktischen Erfindungen angenehmer zu gestalten … (© JNC Nina GmbH)
