Nachdem wir zuletzt darüber berichtet haben, dass Herausgeber Reprodukt plant, 2025 weitere Werke von Der lachende Vampir-Mangaka Suehiro Maruo auf den deutschsprachigen Markt zu bringen, wurde nun die Lizenzierung von Underground bekannt gegeben.
Der Berliner Independent-Publisher Reprodukt hat via Instagram enthüllt, sich die Veröffentlichungsrechte an Underground gesichert zu haben. Nach aktueller Planung ist der deutschsprachige Release ab Herbst 2025 zu erwarten, wobei sowohl der genaue Veröffentlichungstermin als auch Angaben zur Aufmachung noch abzuwarten verbleiben. Mittels dieser Leseprobe können Interessierte bereits jetzt unverbindlich reinblättern.
Update vom 16. Mai 2025, 11:00 Uhr: Laut offiziellen Angaben des Herausgebers soll der Release mit der ISBN 978-3-95640-454-2 im kommenden November erfolgen. Für das rund 210 Seiten starke Flexcover in den Maßen 14,8 × 21 cm werden dabei 24,00 € zu bezahlen sein.
In Japan waren die einzelnen Kapitel zwischen November 2021 und März 2023 unter dem Originaltitel An Gura im Comic Beam-Magazin von Enterbrain, einem Imprint der KADOKAWA CORPORATION, zu lesen. Die Taschenbuchausgabe kam anschließend im April 2023 auf den Markt. Autor und Zeichner Suehiro Maruo ist hierzulande schon für Der lachende Vampir sowie Midori – Das Kamelienmädchen bekannt. Beide Werke sind ebenfalls bei Reprodukt erhältlich. In Zukunft soll außerdem Die seltsame Geschichte der Panorama-Insel folgen.
Beschreibung von Underground
Während die Stadt von gewaltsamen Aufständen und gesellschaftlichen Umbrüchen erschüttert wird, fristen Sachiko und Miguel ein ärmliches Dasein im turbulenten Tokyo der Sechzigerjahre. Widerwillig setzt sich Sachiko den Gelüsten ihres Vermieters aus, um wenigstens ein Dach über dem Kopf zu haben. Miguel hingegen ist besessen von der Idee, ein berühmter Mangazeichner zu werden. Doch auf ihrer Suche nach Liebe, Geborgenheit und dem eigenen Platz in einer chaotischen Welt geraten die beiden in einen Rausch, der Realität und Traum miteinander verschmelzen lässt... (© Reprodukt GmbH)
