Nachdem wir zuletzt über den US-Release von The Untamed – Das offizielle Artbook berichtet haben, wurde nun eine deutschsprachige Fassung angekündigt.
Während der DoKomi 2025 wurde bekannt gegeben, dass der Manlin Verlag The Untamed – Das offizielle Artbook im Frühling 2026 auf Deutsch veröffentlichen wird. Versprochen ist ein über 300 Seiten starker Hardcover-Release in Vollfarbe. Darin sollen unter anderem Aufnahmen aus der Serie, Interviews mit dem Cast, Seiten zu den Schauplätzen und Kostümen sowie Illustrationen und Concept Art enthalten sein. Neben der Standardfassung mit Booklet für 59,95 € wird eine webshopexklusive Special Edition samt Box zum Preis von 65,95 € angeboten. Luise Renner (u. a. Remnants of Filth) übersetzt das Buch aus dem Chinesischen.
Bei The Untamed handelt es sich um die Realverfilmung von The Grandmaster of Demonic Cultivation. Die insgesamt 50 Episoden mit Zhan Xiao und Yibo Wang in den Hauptrollen wurden erstmals zwischen Juni und August 2019 gezeigt. Fans können die Produktion beispielsweise über Rakuten Viki streamen – kostenlos und mit deutschen Untertiteln.
Die Originalgeschichte von Autorin Mo Xiang Tong Xiu wurde zunächst von 2015 bis 2016 auf der Online-Plattform Jinjiang Wenxuecheng veröffentlicht. Das Pinsin Studio hat die Bücher in traditionellem Chinesisch herausgegeben, 2018 folgte eine Fassung in vereinfachtem Chinesisch beim Sichuan Literature and Art Publishing House. International ist das Werk unter der Bezeichnung Modao Zushi (auch: Mo Dao Zu Shi) bekannt. TOKYOPOP hat sowohl den fünf Bände umfassenden Roman als auch die Manhua-Adaption im Angebot.
Über The Untamed – Das offizielle Artbook
Dieses atemberaubende Hardcover-Artbook ist ein vollfarbiger Führer durch die reiche Welt der historischen Fantasy-TV-Serie ‚The Untamed‘. Diese Live-Action-Dramaserie – eine Adaption von Mo Xiang Tong Xius New York-Times-Bestseller-Romanserie The Grandmaster of Demonic Cultivation: Mo Dao Zu Shi wurde zu einem der beliebtesten Dramen in China mit über 9 Millionen Zuschauern und Fans auf der ganzen Welt, einschließlich derjenigen, die die Serie auf Netflix in englischer Sprache gesehen haben. Dieses vollfarbige Hardcover (über 300 Seiten) ist ein Kunst- und Textbuch mit wunderschönen Aufnahmen aus der Serie, Charakter-Features, Interviews mit den Darstellern, Erkundungen von Mode und Schauplätzen, Illustrationen und Konzeptkunst, Songtexten und mehr! (© Manlin Verlag)
