Freudige Nachrichten für alle Fans von Vom Yakuza zur Villainess: Wiedergeboren in einem Otome Game (jap: Akutou Ikka no Manamusume, Tenseisaki mo Otome Game no Gokudou Reijoudeshita.: Saijoukyuu Ranku no Akuyaku-sama, sono Dekiai wa Fuyoudesu!): Verlag Dokico wird auch die Light Novel zu dem Franchise auf den deutschsprachigen Markt bringen.
Auf der diesjährigen AnimagiC wurde im Rahmen eines Q&A-Panels mit Autorin Touko Amekawa bekannt gegeben, dass Dokico die eingangs genannte Light Novel ab dem dritten oder vierten Quartal 2026 auf Deutsch veröffentlichen wird. Der Release erfolgt dabei im Großformat von 14,8 × 21,0 cm als Doppelbandausgabe. Neben der Standardfassung für 30,00 € sollen zwei Limited Editions angeboten werden: Die erste wartet laut Ankündigung – zum Preis von 49,00 € – mit einer Kurzgeschichtensammlung und synchronisierter Drama-CD auf, die zweite besticht mit einer handschriftlichen Signatur von Autorin Touko Amekawa auf der Drama-CD und kostet 66,00 €. Francis Dichmann (u. a. Pop☆Step, Loco Musica) wird Francesca Calvino vertonen. Vorbestellungen sind ab Mittwoch, dem 6. August, um 12 Uhr über den verlagseigenen Shop möglich.
Dokico gibt die Manga-Adaption zu Yakuza zur Villainess: Wiedergeboren in einem Otome Game seit April 2025 auf Deutsch heraus. Band 02 kam hierzulande zum 29. Juli in den Handel. Die Veröffentlichung erfolgt im Format 12,8 × 18,2 cm für 12,00 € pro Band. Hier ist eine deutschsprachige Leseprobe zu finden, die einen ersten Einblick in die Geschichte ermöglicht.
In Japan publiziert Autorin Touko Amekawa die Vom Yakuza zur Villainess: Wiedergeboren in einem Otome Game zugrundeliegende Geschichte seit April 2022 als Webnovel auf Shousetsuka ni Narou. Eine gedruckte Fassung mit Illustrationen von Meiji Anno, die momentan vier Bände zählt, wird seit Mai 2023 von TO Books verlegt. Die dazugehörige Manga-Adaption von Sora Goto, von der bisher vier Bände erhältlich sind, läuft seit Dezember 2022 im Corona EX-Webzine von TO Books. Zuletzt inspirierte das Franchise eine Drama-CD.
Handlung von Vom Yakuza zur Villainess: Wiedergeboren in einem Otome Game
„Du bist wirklich niedlich, Francesca. Ich liebe dich, also langweile mich nicht.“
„Ich möchte Freunde haben.“
Ein junges Mädchen, das als Enkelin einer Gangsterfamilie aufwuchs, wird in einem Otome Game wiedergeboren, in dem die moderne Mafia im Verborgenen agiert.
Sie war die geliebte Tochter einer der fünf großen Familien, die hinter den Kulissen die Monarchie unterstützten! Weit entfernt von dem Frieden, den sie sich erhofft hatte, wird sie zu Beginn des Spiels von dem jungen Familienoberhaupt Leonardo entführt, der als größter Feind und Drahtzieher des Hauptszenarios gilt. Dank ihres eigenen Mutes gelingt ihr die Flucht, doch der charismatische Mafioso, von dem sie sich am liebsten fernhalten würde, entwickelt dadurch eine seltsame Besessenheit von ihr?!
Ein gefährliches Spiel der „Liebe“ zwischen der Enkelin eines ehemaligen Gangsters und ihrem schurkischen Verlobten beginnt! (©Dokico)
Disclosure: Der Chefredakteur von Manga Passion ist der Inhaber des Verlags.
