Herausgeber Suhrkamp wird unter dem verlagseigenen Nova-Label Ich fahr Pakete aus in Peking auf Deutsch veröffentlichen.
Nach aktueller Planung soll Ich fahr Pakete aus in Peking, das Publisher Suhrkamp Nova als einen „intimen Bericht eines Niedriglohnarbeiters in China“ beschreibt, zum 13. Oktober 2025 auf den deutschsprachigen Markt kommen. Neben der rund 300 Seiten umfassenden Hardcover-Fassung für 23,00 € soll eine E-Book-Ausgabe zum Preis von 19,99 € angeboten werden.
Autor Hu Anyan, 1979 in Guangzhou geboren, begann direkt nach seinem Oberschulabschluss zu arbeiten. Er hangelte sich von Niedriglohnjob zu Niedriglohnjob, von Stadt zu Stadt. 2009 begann er seine Erfahrungen online zu posten. Seine Berichte über seine Arbeit als Paketkurier gingen zu Beginn des COVID-Lockdowns viral und dienten als Basis für Ich fahr Pakete aus in Peking, das im Original den Titel Wo Zai Beijing Song Kuaidi trägt. Monika Li (u. a. Guardian) hat das Buch aus dem Chinesischen übersetzt.
Über Ich fahr Pakete aus in Peking
In den zwanzig Jahren nach seinem Highschool-Abschluss hatte Hu Anyan neunzehn verschiedene Jobs. Er arbeitete unter anderem als Verkäufer im 24h-Markt, als Fahrradmechaniker, Pakete-Kurier, Sicherheitsmann, im Logistikzentrum, der Tankstelle, der Kantinenküche. Er zog von einer chinesischen Großstadt zur nächsten, jedes Mal weiter, wenn die Arbeit unerträglich und der Boss zu bossy wurde, und richtete sich wieder in einem winzigen Zimmer ein, mit nicht mehr als seinen zerlesenen Ausgaben von Tschechow und Carver. Von der Psychologie der Hackordnung in einer gigantischen Sortierhalle für Pakete über die kafkaeske Bürokratie der Personalabteilungen bis hin zur idealen Gestaltung einer Lieferroute – mit aufrichtiger Neugier und trockenem Humor erzählt Hu Anyan unerhörte Geschichten der Menschlichkeit vor dem Hintergrund größter Schinderei.
Ich fahr Pakete aus in Peking ist ein intimer Bericht über ein Leben als Niedriglohnarbeiter in den anonymen Megastädten des heutigen China. Und gibt zum ersten Mal den Blick frei auf die Massen, die von den gesellschaftlichen Realitäten, von der Art des Wirtschaftens, von der Staatsgewalt, an den Rand, in die Armut, ins Vergessen gedrängt werden. (© Suhrkamp Verlag GmbH)
