Der Tiny Tusk Verlag hat die Original English Light Novel Cheating In Another World von Ich traf dich nach dem Ende der Welt-Autor Oniisanbomber lizenziert.
Via Instagram wurde bekannt gegeben, dass Cheating In Another World zur Leipziger Buchmesse beziehungsweise der Manga-Comic-Con 2026 auf Deutsch erscheinen soll. Für den Release als Softcover-Großformat samt Farbschnitt in Erstauflage werden 16,00 € zu bezahlen sein. Änderungen beim Titel der deutschsprachigen Fassung seien möglich.
Die stellenweise mit Band 01 nummerierte Originalausgabe, aber wohl als Einzelband zu verstehende Geschichte erschien im April 2024 als Cheating in Another World! The Hero Stole My Girlfriend! So I’ll Help the Demon Lord Destroy the World im Selfpublishing. Autor Oniisanbomber, von dem der mittlerweile geschlossene Kleinverlag SKYLINE NOVELS Ich traf dich nach dem Ende der Welt und Wir sehen uns wieder, wenn es schneit lizenziert hatte, habe das Werk geschrieben, nachdem seine Ex-Freundin ihn betrogen hatte. Setsunae hat die enthaltenen Illustrationen angefertigt.
Handlung von Cheating In Another World
Kenta und seine Freundin Kaori wurden in eine andere Welt befördert. Um den dortigen Dämonenfürsten zu besiegen, schließen sie sich der Gruppe des Helden an. Alles scheint, als würde sie ein einfaches Leben erwarten, in dem sie eine unbekannte, fantastische Welt erkunden und Dämonen bekämpfen – bis Kenta herausfindet, dass Kaori sich heimlich mit dem Helden trifft.
Daraufhin beschließt Kenta, sich dem Dämonenfürsten anzuschließen. Wenn der Held sich seine Freundin schnappt, wird er dem Dämonenfürsten helfen, die Welt zu zerstören. Doch es gibt ein Problem: Der Held ist unbesiegbar.
Kenta und der Dämonenfürst schließen einen Pakt: Er hilft dem Fürsten die Schwachstelle des Helden zu finden, damit sie ihn (gemeinsam) vernichten können.
Während Kenta weiterhin mit der Gruppe zusammen reist, schleicht sich Kaori jede Nacht ins Zelt des Helden. Wird er seine Schwäche finden? Oder wird er zuerst zerbrechen? (© Tiny Tusk Verlag)
