Die Carlsen Verlag GmbH wird zukünftig auch Danmei-Novels, chinesische Boys-Love-Romane, auf Deutsch veröffentlichen. Stars of Chaos von Guardian-Autorin priest ist Teil des entsprechenden Launch-Angebots.
Mit der jüngsten Ausgabe der Fujoshi Files wurde bekannt gegeben, dass Stars of Chaos ab Herbst 2026 auf den deutschsprachigen Markt kommen soll. Laut Ankündigung können Fans sich auf „Luxux-Hardcover-Editionen mit Schutzumschlag, Farbschnitt, Lesebändchen & Page Overlay“ freuen. Geplant ist ein dreimonatlicher Release-Rhythmus, Details zur Preisgestaltung stehen aktuell noch aus.
In China wurde die Hauptgeschichte zwischen Januar und Mai 2015 unter dem Originaltitel Sha Po Lang auf der Jingjiang Literature City-Webseite veröffentlicht, später folgten Zusatzkapitel der Steampunk-Story. Wie in den USA unter Seven Seas Entertainment wird die Printfassung hierzulande insgesamt fünf Bände zählen. Autorin priest ist außerdem für das eingangs erwähnte Guardian bekannt, das Bramble seit Kurzem auf Deutsch verlegt.
Handlung von Stars of Chaos
Die Entdeckung von Violettem Gold, einem wichtigen Brennstoff für dampfbetriebene Maschinen, katapultierte das Reich von Great Liang in eine Ära des Wohlstands. Aber für Chang Geng, einen jungen Mann, der an der verarmten Nordgrenze aufgewachsen ist, sind die Sorgen des Reiches so weit entfernt wie die Sterne am Himmel.
Als Räuber aus dem Norden Chang Gengs kleines Dorf überfallen, entdeckt er, dass das Leben, das er kennt, eine Lüge ist. Seine Mutter, sein Lehrer und sogar sein Pate, dem er mehr als jedem anderen vertraute, Shen Shiliu, sind nicht das, was sie zu sein scheinen. Als feindliche Nationen näher rücken, folgt Chang Geng seinem Paten ins Herz der kaiserlichen Hauptstadt, wo ein größeres Schicksal auf ihn wartet …
