Passend zum diesjährigen Ehrengastland der Frankfurter Buchmesse hat der Dantes Verlag jüngst neue philippinische Comics, genannt Komiks, auf Deutsch veröffentlicht – darunter Lehrreiche Lektionen einer philippinischen Kindheit.
Zum 30. September ist der Einzelband Lehrreiche Lektionen einer philippinischen Kindheit auf den deutschsprachigen Markt gekommen. Zum Preis von 17,00 € wird ein Softcover-Release in den Maßen 16 × 24 cm geboten – rund 100 Seiten, gedruckt in Vollfarbe. Interessierte finden an dieser Stelle eine Leseprobe zu dem Werk. Bestellungen sind über den verlagseigenen Webshop sowie unter der ISBN 978-3-68902-020-0 möglich.
Bambi Eloriaga-Amago (Story) und Roland Amago (Art) haben das Buch 2024 unter dem Originaltitel Cautionary Tales from a Filippino Childhood bei Komiket veröffentlicht. „Lehrreiche Lektionen ist nicht so sehr ein Horrorcomic, sondern ein Comic über den Horror und wie er in die Welt kommt“, erklärt Übersetzer Jens R. Nielsen im Comicforum.
Handlung von Lehrreiche Lektionen einer philippinischen Kindheit
Tanzende Kreuze verderben einer Manananggal das von ihr ins Auge gefasste Festessen. Drei Freundinnen gehen an einem Karfreitag auf die Suche nach Anting-anting. Eine verführerische junge Frau bringt den entzückten Fahrer eines motorisierten Dreirads dazu, sie an einen haarsträubenden Ort zu chauffieren.
Solche Geschichten haben unsere Großeltern in schwülen Sommernächten mit gedämpfter Stimme erzählt, um den Kindern Benehmen beizubringen. Die Geschichten sollten diejenigen unterhalten, die keinen Schlaf finden konnten, haben aber wohl eher dafür gesorgt, dass die gebannt Zuhörenden die ganze Nacht über wach geblieben sind. (© Dantes Verlag)
