Nachdem wir zuletzt über den Abschluss von Shuzo Oshimis Chii-chan berichtet haben, wurde nun eine deutschsprachige Ausgabe angekündigt.
Via Social Media wurde bekannt gegeben, dass der Ludwigsburger Verlag den Einzelband Chii-chan im August 2026 auf Deutsch veröffentlichen wird. Für die Übersetzung aus dem Japanischen ist Alexandra Grimsehl verantwortlich. Mittels Online-Leseprobe können Interessierte sich bereits einen ersten Eindruck von dem Manga verschaffen.
Im Original publizierte Shuzo Oshimi die einzelnen Kapitel zwischen Januar und März 2024 im Young Magazine von Kodansha. Inhaltlich versteht sich Chii-chan als Prequel-Ableger zum Kinofilm Doku Musume, welcher im April 2024 in den japanischen Kinos Premiere feierte. Manga Cult hat in der Vergangenheit schon andere Werke von Autor und Zeichner Shuzo Oshimi lizenziert: Die Blumen des Bösen – Aku no Hana, Blood on the Tracks, Welcome Back, Alice sowie Happiness und Inside Mari.
Handlung von Chii-chan
Schon immer ist es der verwahrlost wirkenden Schulschwänzerin Chii schwergefallen, sich den Regeln der Gesellschaft zu beugen. Als sie eines Tages mit einer rostigen Schere und einer Handvoll toter Insekten in der Schule auftaucht und ihre Mitschüler in hellen Aufruhr versetzt, fasst ihr allseits beliebter Klassenkamerad Kodai einen kühnen Plan: Gemeinsam mit Chiis Kindheitsfreundin Yua will er den Weg zu Chiis Herzen ebnen und die rätselhafte Außenseiterin in den Klassenverband zurückholen. Doch je näher sie Chii kommen, desto tiefer geraten sie in ein Geflecht aus Lügen und Gewalt … (© Cross Cult Entertainment GmbH & Co. Publishing KG)
