Shoujo-Nachschub bei Dokico: Der glückliche Irrtum der Markgräfin (jap.: Yarinaoshi Henkyou Hakafujin no Koufuku na Gosan) soll in Zukunft bei dem Verlag auf Deutsch erscheinen.
Der Herausgeber hat via Social Media bekannt gegeben, sich die Veröffentlichungsrechte an der Shoujo-Reihe gesichert zu haben. Band 01 erscheint nach aktueller Planung im Herbst 2026 auf Deutsch. Neben der Standardausgabe für 12,00 € wird über den Webshop auch eine Limited Edition mit neu gezeichnetem Acrylaufsteller zum Preis von 26,00 € angeboten. Mittels japanischer Leseprobe lässt sich ein Blick in das Werk werfen.
In Japan veröffentlichte Autorin Yuri Seo die Der glückliche Irrtum der Markgräfin zugrundeliegende Webnovel ab April 2021 auf Shousetsuka ni Narou. Eine gedruckte Fassung mit Illustrationen von Hachi Komada folgte im Juni 2021 bei Mag Garden. Seit Dezember 2024 läuft die nun lizenzierte Manga-Adaption von Kaoru Harugano beim Online-Magazin Magcomi des gleichen Verlags.
Handlung von Der glückliche Irrtum der Markgräfin
Liese, die Tochter des Anführers der Ritterschaft, fällt einem Überfall zum Opfer. Das schockierende Ereignis treibt ihren Ehemann Alexis, einst liebevoll und aufrichtig, in den Wahnsinn und verwandelt ihn in einen grausamen Mann, wodurch er sie schließlich durch seine eigene Hand tötet.
Doch obwohl Liese eigentlich durch die Klinge des Mannes, den sie liebte, sterben sollte, erwacht sie plötzlich in der Vergangenheit noch bevor der verhängnisvolle Überfall stattgefunden hat.
Mit dieser zweiten Chance beschließt sie, ihr Wissen aus ihrem ersten Leben zu nutzen und jenes Ereignis zu verhindern, das Alexis’ Herz zerbrechen ließ und ihn in ein Monster verwandelte.
Damit beginnt die Geschichte einer jungen Frau, die ihr Schicksal neu schreibt, und der Liebe, die im zweiten Anlauf vielleicht einen anderen Weg gehen kann. (©Dokico)
Disclosure: Der Chefredakteur von Manga Passion ist der Inhaber des Verlags.
