Herausgeber Rowohlt hat kürzlich den japanischen Roman Die Fabrik von Autorin Hiroko Oyamada auf Deutsch veröffentlicht.
Zum 27. Januar dieses Jahres kam Die Fabrik auf den deutschsprachigen Markt. Für den Preis von 24,00 € wird eine Hardcover-Fassung in den Maßen 13,1 × 21 cm geboten Darüber hinaus ist eine E-Book-Ausgabe erhältlich, welche 21,99 € kostet. Interessierte finden an dieser Stelle eine kostenfreie Online-Preview, mithilfe welcher unverbindlich reingeblättert werden kann.
In Japan hat Publisher Shinchosha die hierzulande von Nora Bierich übersetzte Geschichte im März 2013 unter dem Originaltitel Kojo veröffentlicht. Autorin „Hiroko Oyamada wurde 1983 in Hiroshima geboren, wo sie heute noch mit ihrer Familie lebt. Nach ihrem Studium der Japanischen Literatur arbeitete sie in wechselnden Jobs, unter anderem bei einem Autohersteller. Diese Erfahrung diente ihr als Inspiration für ihren Debütroman“, erklärt Rowohlt über die verlagseigene Webseite. Zuvor erschien schon ihr Werk Das Loch auf Deutsch.
Handlung von Die Fabrik
Die Fabrik ist ein schier unüberschaubar großes Gelände in einer namenlosen japanischen Stadt. Die Angestellten widmen sich den ihnen zugewiesenen Aufgaben, den höheren Zweck kennen sie nicht. Drei junge Menschen wurden vor Kurzem eingestellt: eine Frau, die einen Papierschredder bedient, ein Mann, der nicht näher spezifizierte Dokumente Korrektur liest, ein dritter, der sich einem rätselhaften Begrünungsprojekt widmen soll und zunächst die Moosarten studiert, die auf dem weitläufigen Gelände wachsen.
Während sie gewissenhaft ihrer Arbeit nachgehen, nehmen die Tage eine seltsame Logik und Dynamik an. Die Fabrik scheint sich immer mehr auszudehnen, die Ränder der Realität nach und nach aufzulösen. Wo endet die Fabrik, wo beginnt der Rest der Welt? Was hat es mit den seltsamen Tieren auf sich? Nach Wochen (oder sind es Jahre?) stellen alle drei sich schließlich die grundlegendste aller Fragen: Warum bin ich hier? (© Rowohlt Verlag GmbH)
