Kürzlich ist mit Tokyo Girls Club ein weiterer Roman von Butter-Autorin Asako Yuzuki auf Deutsch erschienen.
Der Aufbau Verlag hat zum 11. März 2026 den japanischen Roman Tokyo Girls Club auf den deutschsprachigen Markt gebracht – übertragen von Haruki-Murakami-Stammübersetzerin Ursula Gräfe. Neben der Hardcover-Fassung für 24,00 € wird eine E-Book-Ausgabe zum Preis von 16,99 € angeboten. Das dazugehörige Hörbuch, eingesprochen von Madiha Kelling Bergner, kostet 18,99 €. Eine Leseprobe findet sich an dieser Stelle.
In Japan wurde der Einzelband im März 2015 unter dem Originaltitel Nairupaachi no Joshikai bei Bungeishunju veröffentlicht. Autorin Asako Yuzuki wurde 1981 in Tokyo geboren und bereits vielfach ausgezeichnet, für Tokyo Girls Club erhielt sie beispielsweise den Yamamoto-Shuugorou-Preis. Der Aufbau Verlag hat zuvor schon ihren eingangs erwähnten Bestseller Butter auf Deutsch herausgegeben.
Handlung von Tokyo Girls Club
Eriko hat einen prestigeträchtigen Job in einer Handelsfirma und ein makelloses Leben, doch unter dieser Oberfläche verbirgt sich eine alles verzehrende Einsamkeit. Sie ist fasziniert von Shoko, einer Hausfrau, die wie eine Katze in den Tag hineinlebt und in ihrem Lifestyle-Blog »Tagebuch einer nutzlosen Ehefrau« von ihrem hausfrauenunüblichen Alltag berichtet. Als die beiden sich zufällig kennenlernen, entsteht eine besondere Verbindung, die jedoch eine toxische Wendung nimmt, als Shoko plötzlich aufhört zu bloggen und verschwindet. Sie geraten in einen Strudel der Besessenheit, der eine Spur der Verwüstung hinterlässt. (© Aufbau Verlage GmbH & Co. KG)
