TOKYOPOP hat sowohl die Light Novel als auch die dazugehörige Manga-Adaption von Mimizuku und der König der Nacht lizenziert.
Via Social Media wurde bekannt, dass Mimizuku und der König der Nacht im beziehungsweise ab Februar 2027 bei dem Hamburger Verlag auf Deutsch erscheint. Neben der Light Novel für 20,00 €, welche mit einem Farbschnitt sowie einem Lesezeichenbändchen aufwartet, wird zum Preis von je 8,50 € die entsprechende Manga-Fassung der Geschichte erhältlich sein. Letztere beinhaltet im ersten Band eine auf die Erstauflage limitierte ShoCo Card aufwarten. Interessierte finden hier eine Online-Leseprobe zum Manga.
In Japan wurde der Mystery-Roman von Iduki Kougyoku im Februar 2007 unter dem Originaltitel Mimizuku to Yoru no Ou als Einzelband bei ASCII Media Works, einem Imprint der KADOKAWA CORPORATION, veröffentlicht. Später, im November 2011, folgte ein Sequel namens Dokuhaki Hime to Hoshi no Ishi. Die von Yu Suzuki verantwortete Manga-Umsetzung der Hauptgeschichte, welche mit insgesamt vier Bänden als abgeschlossen gilt, lief zwischen September 2020 und Juni 2022 im LaLa-Magazin von Hakusensha.
© 2007 by Iduki Kougyoku, Hiroo Isono / KADOKAWA CORPORATION | © 2020 by Yu Suzuki, Iduki Kougyoku, Hiroo Isono / HAKUSENSHA, INC.
Handlung von Mimizuku und der König der Nacht
Ein kleines Mädchen namens Mimizuku wandert durch einen dunklen Wald. An seinen Hand- und Fußgelenken befinden sich Ketten und in seine Stirn ist die Zahl 332 eingebrannt. Als es sein Ziel erreicht, hat es nur eine Frage: Würde es dir etwas ausmachen, mich zu fressen, König der Nacht? Ein geflügeltes Wesen, bezaubernd schön, mit Hörnern und einem Antlitz so finster wie die Nacht, thront hoch oben in den Bäumen. Es fixiert das kleine Mädchen mit seinem dämonischen Blick und befiehlt ihm zu verschwinden – denn der König der Nacht hasst Menschen. Doch Mimizuku hat nicht vor, ihren Wunsch aufzugeben, und so nimmt eine Geschichte über Verzweiflung, Zusammenbruch und Wiedergeburt ihren Lauf... (© TOKYOPOP GmbH)
