Der kleine Independet-Verlag Reprodukt bereichert den deutschsprachigen Manga-Markt mit besonderen Titeln, sogenannten Gekiga-Veröffentlichung. Dabei handelt es sich um Werke, die vornehmlich eine erwachsene Leserschaft adressieren – thematisch wie visuell. Nun wurde bekannt, dass der Berliner Herausgeber dahingehend das Programm erweitert.
Offiziellen Angaben zufolge plane man, Susumu Katsumatas Roter Schnee auf Deutsch zu veröffentlichen. Noch diesen November soll der Kurzgeschichten-Band als Klappenbroschur im Format von 13 x 19 Zentimeter hierzulande erscheinen. Das Buch zählt dabei 232 Seiten und wird zu einem Preis von 16,00 Euro (D) in den Handel kommen.
In Japan wurden die zehn Kapitel im Garo-Magazin von SeirinKogeisha veröffentlicht. Diese erschienen schließlich gesammelt im Jahr 2005 – unter der Original-Bezeichnung Akai Yuki. Dabei handelt es sich um den nun angekündigten Einzelband, der 2006 mit dem 35. Japanese
Cartoonists Association Award Grand Prize ausgezeichnet wurde. Vor mehr als zehn Jahren veröffentlichte der kanadische Verlag Drawn and Quarterly eine englischsprachige Fassung.
Handlung von Roter Schnee
Das ländliche Japan an der Schwelle zur Moderne. Fischer, Tischler, Bedienstete, zurückgelassene Ehefrauen und Kinder kämpfen in diesen rauen Jahren ums Überleben – ein jeder mit Blick auf die kleinen täglichen Errungenschaften. Sagenhafte Wesen und übernatürliche Kreaturen verschmähen es nicht, mit diesen Handwerkern und Bauern zu handeln, an Sommertagen zu beschützen, sie an Winterabenden zu quälen oder die Zahl ihrer Nachkommen zu erhöhen, indem sie in Frühlingsnächten verlassene Ehefrauen schwängern. Susumu Katsumata stellt seine zarten und ausdrucksstarken Zeichnungen in den Dienst dieser grausamen, komischen und tief bewegenden Geschichten. Wie in einem Theaterstück präsentiert er Szenen aus dem bäuerlichen Leben in Tohoku, einer Bergregion im Nordosten des Landes, die auf seinen Kindheitserinnerungen basieren und ein Japan beschreiben, das von den Traditionen der Vorfahren bestimmt wird. (Reprodukt © 2021. Alle Rechte vorbehalten.)
