Zuletzt erklärte der Hamburger Herausgeber TOKYOPOP, dass man sich die Veröffentlichungsrechte an KONOSUBA! God's blesssing on this wonderful world! gesichert habe. Nun baut man das Segment der Lights Novels im Rahmen des kommenden Programms weiter aus.
Schon in naher Zukunft möchte man so die Light Novel Overlord – The Undead King auf Deutsch veröffentlichen. Als Release-Termin des ersten Bandes wird der Monat August benannt. Die Reihe erscheint hierzulande im Großformat. Details zu dem angestrebten Veröffentlichungsrhythmus stehen zurzeit noch aus – dürften allerdings in Kürze folgen.
Außerdem wurde bekannt, dass man zwei verschiedene Fassungen herauszugeben plant. Neben einer Standard-Ausgabe im Softcover für 14,99 Euro (D) ist auch eine Hardcover-Ausgabe für 19,99 Euro (D) geplant. Aber auch hier verbleiben weitere Informationen noch unbekannt. In Japan erscheint die Reihe seit Juni 2012 im Enterbrain-Imprint der KADOKAWA Corporation. Aktuell zählt das Werk 14 Bände.
Dieses entsteht dabei in Zusammenarbeit von Autor Kugane Maruyama und Illustrator so-bin. Mit ersterem haben wir bereits 2019 ein kleines Interview geführt, das an dieser Stelle komplett gelesen werden kann. In diesem enthüllte Maruyama, dass die Geschichte in Form der Light Novel mit dem 17. Band enden wird.
Hierzulande veröffentlicht der Carlsen Verlag bereits seit Juli 2017 die Manga-Adaption der Fantasy-Reihe. Erst vor wenigen Wochen erschien der dreizehnte Band des Mangas auf Deutsch – in Japan ist bereits ein weiteres Taschenbuch erhältlich. Die einzelnen Kapitel der Umsetzung von Mangaka Hugin Miyama erscheinen dort seit November 2014 im Comp Ace-Magazin von Kadokawa Shoten.
Die Anime-Adaption zählt bisher drei Staffeln sowie mehrere Side Stories und zusammenfassende Filme. KSM Anime veröffentlichte zuletzt eine Complete Edition der dritten und bislang neuesten Staffel der Serie auf DVD und Blu-ray – selbstverständlich samt deutscher Synchronfassung.
Handlung zu Overlord – The Undead King
Zwölf Jahre hat das Online-Spiel Yggdrasil die Gaming-Welt beherrscht. Für den Gildenmeister – den sogenannten Overlord – mit dem Alias »Momonga« und seine Gilde Ainz Ooal Gown war es ein aufregendes Abenteuer. Doch jetzt ist der Hype um das Game vorbei und die Server sollen abgeschaltet werden. Als sich Momonga ein letztes Mal einloggt, um da zu sein, wenn das Spiel offline geht, geschieht das Unvorstellbare: Er kann sich nicht mehr ausloggen. Und die Spielfiguren der großen Gruft von Nazarick beginnen, sich wie lebendige Menschen zu bewegen und zu handeln. Die Fantasie wird zur tödlichen Realität. Auch wenn das Spiel vorbei ist – die epische Geschichte der Ainz Ooal Gown hat gerade erst begonnen ... (© TOKYOPOP GmbH)
