Erst vor wenigen Tagen berichteten wir darüber, dass möglicherweise eine Zensur des zwölften Bandes von Golden Kamuy im Raum steht. Nun gibt es diesbezüglich Neuigkeiten, die einige Fans durchaus erfreuen dürfte.
In einem Interview mit dem Manga-Tuber Prouwn wurde der Programmleiter von Manga Cult, Herr Michael Schuster, zuletzt zu einer möglichen Zensur des 112. Golden Kamuy-Kapitels befragt. Dieses befindet sich im zwölften Band der bekannten History-Reihe und beinhaltet Sodomie. In einem Panel wird der Verkehr zwischen Mensch und Bär abgebildet.
Wie bekanntwurde, habe sich der Verlag nun offenbar dazu entschieden, die Szene trotz anfänglicher Bedenken unverändert abzudrucken. In erwähntem Interview hieß es vergangene Woche, dass die Art dieser Abbildung zwar nicht explizit-pornografisch sei, aber nach deutschem Recht möglicherweise dennoch als illegal zu beurteilen sei, insbesondere die – kommerzielle – Verbreitung könnte wohl einen schweren Straftatbestand darstellen.
Laut Schuster stünden hohe Strafen auf die Veröffentlichung, die über die Indizierung hinausgehen. Der Verlag habe aufgrund dessen auch juristische Beratung gesucht, bestätigte der verantwortliche Programmleiter im Austausch mit Manga-Tuber Prouwn. Wie genau die scheinbar finale Entscheidung jetzt zustande gekommen ist, ist gegenwärtig allerdings nicht bekannt.
Hierzulande erscheint der Titel seit September 2019 im Großformat. Bislang sind zehn Bände für je 10 Euro (D) auf Deutsch erschienen, Band 11 wurde zuletzt von Mai auf Juli verschoben. In Japan veröffentlicht Mangaka Satoru Noda den Titel bereits seit August 2014 in der Weekly Young Jump von Shueisha. Im Original umfasst die Reihe zur Zeit 25 Bände. Zudem wurde unter dem Namen Silver Kamuy ein einbändiges Spin-off publiziert – dieses ist bislang nicht für unseren Sprachraum angekündigt worden.
Handlung von Golden Kamuy
Wir schreiben das frühe 20. Jahrhundert, kurz nach dem russisch-japanischen Krieg. Hoch im verschneiten Norden Japans schlägt sich ein einzelner Mann durch die Wildnis. Sein Name: Sugimoto, der Unsterbliche. Geplagt von den Erinnerungen an den Krieg versucht er, sein mageres Einkommen durch Goldschürferei aufzubessern – ohne Erfolg.
Aber dann erfährt er von einem riesigen Goldschatz, der einst den Ainu gestohlen wurde. Der einzige Hinweis: eine Schatzkarte, eintätowiert auf die Rücken zahlreicher Gefängnisinsassen, die sich nun auf der Flucht befinden. Gemeinsam mit dem Ainu-Mädchen Asirpa bricht Sugimoto auf die tödlichste Schatzsuche der Geschichte auf. Denn wer dieses Gold jagt, ist bereit, über Leichen zu gehen … (© Manga Cult)
