Carlsen Manga ist mittlerweile das Hamburger Zuhause von Gou Tanabes H.P. Lovecraft-Adaptionen geworden. Erst Anfang des Monats wurde mit Der Schatten aus der Zeit ein neuer Titel aus der Geschichten-Sammlung ausgeliefert – doch bereits jetzt wurden Pläne für kommende Veröffentlichungen dahingehend bekannt.
Wie der verantwortliche Programmleiter, Kai-Steffen Schwarz, in der Nacht von gestern auf heute enthüllte, habe man das in Japan gerade erst beendete Schatten über Innsmouth „natürlich auf dem Zettel“. Zuvor erscheine allerdings erstmal H.P. Lovecrafts Cthulhus Ruf, dessen Lizenzierung für den deutschsprachigen Raum bereits seit Längerem bekannt ist.
In Japan wurde gerade SCHATTEN ÜBER INNSMOUTH beendet. Den haben wir natürlich auf dem Zettel.
Auf Rückfrage äußerte sich der Verantwortliche zudem zu Gou Tanabes Kurzgeschichten-Sammlung Outsider, die in Japan um 2007 zunächst kapitelweise im Comic Beam-Magazin von Enterbrain, einem Imprint der KADOKAWA CORPORATION, erschienen ist. Gerade sei es nicht möglich, die Veröffentlichungsrechte zu lizenzieren. Man hoffe, dass sich die Situation bald kläre und bleibe dran. Die genauen Schwierigkeiten erklärte Schwarz unterdessen nicht.
THE OUTSIDER wollen wir gerne auch noch bringen, aber der kann leider gerade nicht lizenziert werden. Wir hoffen, dass sich die Situation bald klärt, wir bleiben dran.
In Japan gibt es eine sogenannte Extra Works Edition zu Outsider, welche zwei Kapitel mehr beinhaltet. Neben der Manga-Umsetzung der Kurzgeschichten Der Außenseiter von H.P. Lovecraft, Das Haus mit dem Mezzanin von Anton Pawlowitsch Tschechow und Sechsundzwanzig und eine von Maxim Gorki beinhaltet die Original-Fassung eine Original-Geschichte von Tanabe selbst, die den Titel Ju-ga trägt.
In der erwähnten Neuauflage von 2016 ist außerdem je ein Kapitel zu Carib Songs A Barnstormer on Pont-Neuf und der ersten Episode von Sanyutei Enchos Kasane Souetsu Groshi enthalten. Der Manga erschien im vergangenen November beim französischen GLENAT-Verlag.
H.P. Lovecrafts Der Schatten über Innsmouth
Der Schatten über Innsmouth ist eine Horror-Novelle von dem mittlerweile verstorbenen H. P. Lovecraft aus dem Jahr 1931, die dem sogenannten Cthulhu-Mythos zuzuordnen ist und deren Leitmotiv eine bösartige Unterwasserzivilisation ist. Der Erzähler, ein Student, der sich auf einer Antiquitäten-Reise durch Neuengland befindet, sieht in einem Museum ein ausgefallenes Schmuckstück, von dem er erfährt, dass es aus der nahe gelegenen, verfallenen Hafenstadt Innsmouth stammt. Daraufhin reist er nach Innsmouth und wird dort Zeuge verstörender Ereignisse und Menschen …
