Der deutschsprachige Release-Termin von Hyperventilation rückt näher. Um allen Interessierten einen umfassenden Einblick in die Geschichte zu gewähren, wurde nun eine entsprechende Leseprobe veröffentlicht.
Unter diesem Link stellt der Hamburger Herausgeber altraverse seit Kurzem eine komplette Preview zu dem südkoreanischen Boys-Love-Webtoon bereit. Diese zählt fast vierzig Seiten und gibt somit einen umfassen Eindruck von der Geschichte und deren Bebilderung. Hierzulande ist die Veröffentlichung der gedruckten Vollversion offiziell für den 18. Juni angedacht.
Im Verlagswebshop kann sich bereits jetzt für eine Verfügbarkeitsbenachrichtigung per E-Mail eingetragen werden. Bei großen Online-Händlern kann der Titel bereits seit Längerem vorbestellt werden. Um auf jeden Fall eine Collectors Edition zu ergattern, empfiehlt sich die direkte Bestellung beim Verlag oder bei einem lokalen Händler des Vertrauens.
Hyperventilation ist ein großformatiger Einzelband. Neben einer Standard-Ausgabe, die lediglich den komplett kolorierten Manhwa zu einem Preis von 14,00 Euro (D) umfasst, wird die angesprochene Collectors Edition für 30,00 Euro (D) mit DVD, Wendeposter und zwei Holo-Artprints angeboten. Die Mini-Serie ist dabei professionell in Deutsch vertont. Auf der Disc ist außerdem die original-koreanische Sprachfassung aller sieben Episoden enthalten, zu welcher deutsche Untertitel geschalten werden können.
Zwischen Januar und März 2017 wurde Hyperventilation zunächst als animierte Kurzserie über die Streaming-Plattform Laftel veröffentlicht. Diese umfasst sechs Folgen sowie ein kurzes Aprilscherz-Special, die Lauflänge beträgt rund drei Minuten pro Episode. Die erste Hälfte der Serie ist hier kostenlos mit englischen Untertiteln zum Anschauen verfügbar.
Basierend auf der Animationsreihe veröffentlichte Bboungbbangkkyu zwei Jahre später, im März 2019, eben jenen Webtoon. Die Geschichte umfasst insgesamt sechs Kapitel. Mit dem Booklet der erhältlichen DVD ist in Südkorea außerdem ein kurzer, skizzenhafter Bonus ausgeliefert worden.
Inhaltsbeschreibung
Hyperventilation ist eine Kurzgeschichte, die sich um die beiden Männer Myongi und Sunho dreht. Myongi hat ein Problem mit seiner Lunge und hat deswegen immer wieder Atemprobleme. Sunho ist Klassensprecher und führt eines Tages den hustenden Myongi zum Krankenzimmer der Schule. Von da an interessiert Myongi sich immer mehr für Sunho, doch er bemerkt seine Gefühle erst viel zu spät. Einige Jahre später treffen sich die beiden während eines Klassentreffens wieder und die Gefühle kochen wieder hoch. (© altraverse GmbH)
