„Die Braut des Magiers“: Umfrage zu Simultan-Release
Immer mehr Manga werden mittlerweile simultan zum Release in Japan auch in anderen Sprachen veröffentlicht – beispielsweise über MANGA Plus oder die azuki-App. Demnächst könnte ein weiterer, international beliebter Titel kapitelweise erscheinen.
Der offizielle Twitter-Account zum Die Braut des Magiers-Franchise hat eine Umfrage gestartet, mit der das Interesse an einer solchen Veröffentlichung ausgelotet werden soll. Natürlich wäre diese nicht umsonst, sondern kostenpflichtig, da Tantieme, die sogenannten Royalties, und weitere Kosten wie Übersetzung und Distribution gedeckt werden müssten. Außerdem gilt es zu bedenken, dass dieser Service – wenn überhaupt – nur auf Englisch angeboten wird.
Der entsprechende Thread samt Umfrage ist hier verfügbar – die Umfrage läuft nur noch bis zum Morgen des 28. Julis. In einem weiteren Post wurde darauf hingewiesen, dass der Tweet maschinell übersetzt wurde, die eigentliche Übersetzung würde natürlich von professionellen Übersetzern angefertigt werden. Weitere Details zu den den im Raum stehenden Möglichkeiten wurden bislang nicht bekanntgegeben.
Gegenwärtig umfasst das Werk 15 Bände, der nächste Teil der Geschichte ist in Japan für den 10. September angekündigt – samt Limited Edition. Mangaka Kore Yamazaki veröffentlichte den Titel zwischen November 2013 und September 2014 im Monthly Comic Blade-Magazin der MAG Garden Corporation. Nachdem diese Zeitschrift aufgrund wirtschaftlicher Umstände eingestellt wurde, wechselte der Manga in das Monthly Comic Garden-Magazin des Herausgebers.
Hierzulande veröffentlicht TOKYOPOP die Reihe im Großformat für mittlerweile 9,99 € auf Deutsch. Zuletzt gab der Hamburger Herausgeber den 14. Band heraus. Eine kostenlose Leseprobe zu dem Manga ist an dieser Stelle hinterlegt. Außerdem sind durch den Verlag die beiden Light Novels Das Goldene Garn und Das silberne Garn in einer deutschsprachigen Fassung zu je 12,99 € publiziert worden.
In der Vergangenheit veröffentlichte TOKYOPOP darüber hinaus Yamazakis Frau Faust komplett; die fünfteilige Reihe basiert auf Goethes fast gleichnamigen und weltbekannten Roman Faust. Deutlich beliebter ist allerdings Die Braut des Magiers – der Manga inspirierte 2017 eine Anime-Adaption mit 24 Episoden, zuvor wurden bereits drei OVA-Folgen veröffentlicht. Crunchyroll bietet den Titel hier zum Streamen an, das Partner-Label KAZÉ Anime vertreibt die Serie außerdem auf DVD und Blu-ray.
Handlung von Die Braut des Magiers
Chise ist erst 16 Jahre alt, hat jedoch in ihrem Leben schon so einige Schicksalsschläge erlitten. Seit ihre Mutter sich umgebracht hat, wird sie immer wieder als Sklavin verkauft. Doch das Schicksal wendet sich, als der Magier Ellias sie bei einer Auktion ersteigert und als seinen Lehrling bei sich aufnimmt. Und auch Chise selbst scheint über magische Fähigkeiten zu verfügen. Aber welche Pläne verfolgt der mysteriöse Ellias wirklich ...? (© TOKYOPOP GmbH)