Ende April wurde bekannt, dass TOKYOPOP verschiedene Light Novels auf Deutsch veröffentlichen wird. Unter diesen Ankündigungen befand sich mit Overlord – Der untote König auch die Original-Vorlage zum bekannten Franchise. Wer mit der Geschichte noch nicht vertraut oder allgemein neugierig auf den Titel ist, kann nun einen Blick in die kostenlose Preview werfen.
Der erste Band der deutschsprachigen Ausgabe ist bereits seit ein paar Tagen im Handel – und das direkt in zwei Ausgaben. Für 14,99 € wird eine Softcover-Fassung angeboten, für besonders große Fans verlegt der Hamburger Herausgeber zu einem Preis von 19,99 € auch eine Hardcover-Version mit schwarzem Farbschnitt. Inhaltlich sind die beiden Ausgaben allerdings vollkommen identisch, weswegen es zum Reinlesen natürlich auch nur eine Leseprobe gibt, diese ist hier hinterlegt.
In Japan erscheint die Reihe seit Juni 2012 im Enterbrain-Imprint der KADOKAWA Corporation. Aktuell zählt das Werk 14 Bände. Dieses entsteht in Zusammenarbeit von Autor Kugane Maruyama und Illustrator so-bin. Mit ersterem haben wir bereits 2019 ein kleines Interview geführt, das an dieser Stelle komplett gelesen werden kann. In diesem enthüllte Maruyama, dass die Geschichte in Form der Light Novel mit dem 17. Band enden wird.
Hierzulande veröffentlicht Carlsen Manga! seit Juli 2017 die Manga-Adaption der Fantasy-Reihe. Ende des Monats erscheint der 14. Band des Mangas auf Deutsch – in Japan ist unterdessen bereits ein weiteres Taschenbuch erhältlich. Die einzelnen Kapitel der Umsetzung von Mangaka Hugin Miyama erscheinen dort seit November 2014 im Comp Ace-Magazin von Kadokawa Shoten.
Die Anime-Adaption zählt bisher drei Staffeln sowie mehrere Side Stories und zusammenfassende Filme. KSM Anime veröffentlichte zuletzt eine Complete Edition der dritten und bislang neuesten Staffel der Serie auf DVD und Blu-ray – selbstverständlich samt deutscher Synchronfassung.
Handlung zu Overlord – The Undead King
Zwölf Jahre hat das Online-Spiel Yggdrasil die Gaming-Welt beherrscht. Für den Gildenmeister – den sogenannten Overlord – mit dem Alias »Momonga« und seine Gilde Ainz Ooal Gown war es ein aufregendes Abenteuer. Doch jetzt ist der Hype um das Game vorbei und die Server sollen abgeschaltet werden. Als sich Momonga ein letztes Mal einloggt, um da zu sein, wenn das Spiel offline geht, geschieht das Unvorstellbare: Er kann sich nicht mehr ausloggen. Und die Spielfiguren der großen Gruft von Nazarick beginnen, sich wie lebendige Menschen zu bewegen und zu handeln. Die Fantasie wird zur tödlichen Realität. Auch wenn das Spiel vorbei ist – die epische Geschichte der Ainz Ooal Gown hat gerade erst begonnen ... (© TOKYOPOP GmbH)
