Eldo Yoshimizus „Hen Kai Pan“ erscheint auf Deutsch

Zuletzt bestätigte Eldo Yoshimizu in einem Interview, dass er sich vorstellen könnte, dass Gamma Draconis eine Fortsetzung erhält. Noch bevor es diesbezüglich neue Informationen gibt, kündigte der Zeichner die deutschsprachige Veröffentlichung von einem weiteren seiner Werke an.

Über den Kurznachrichtendienst Twitter erklärte Yoshimizu vor Kurzem, dass neben einer englischen, französischen und spanischen auch eine deutsche Ausgabe von Hen Kai Pan geplant sei. Als Release-Termin wird der Earth Day am 22. April 2022 benannt. Weitere Details zur Veröffentlichung wurden bislang aber nicht enthüllt – es ist zurzeit unklar, ob sich ein Verlag die entsprechenden Rechte gesichert hat oder eine Art (digitales) Selfpublishing angedacht ist. Bei dem Titel handelt es sich um eine Eigenproduktion des britischen Titan-Comics-Labels.

Der oben erklärten Ankündigung fügte der 1965 in Tokyo geborene Künstler zudem ein Video bei, das ihn bei der Arbeit an dem Werk zeigt. Hierzulande hat Carlsen Manga! bisher sowohl das erwähnte Gamma Draconis, an dem er mit Autor Benoist Simmat gearbeitet hat, als auch zwei Bände von Ryuko auf Deutsch veröffentlicht.

HEN KAI PAN © 2022 by Eldo Yoshimizu / Titan Comics

Handlung von Hen Kai Pan

Die fünf Schutzgeister sind bestürzt über die Verwüstungen, die die Menschheit auf der Erde angerichtet hat und beschließen, zu handeln. Doch während sie sich noch untereinander darüber streiten, wie das Urteil ausfallen soll, ist der Geist namens Nila besonders erzürnt und entschlossen, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Er zwingt die übrigen vier dazu, sich in einem verzweifelten letzten Kampf zu vereinen, um zu verhindern, dass sie nicht nur die Menschen, sondern alles Leben auf dem Planeten auslöscht …