Bereits im Februar wurde bekannt, dass die deutschsprachige Ausgabe der Perfect Edition von Naoki Urasawas Monster die verlagsinternen Erwartungen von Carlsen Manga! übertrifft. Mittlerweile ist die Reihe auch hierzulande abgeschlossen – anlässlich dessen wurde ein Verantwortlicher noch einmal nach dem Erfolg der Veröffentlichung befragt.
Der Programmleiter von Carlsen Manga!, Kai-Steffen Schwarz, ist als ein Vertreter des Hamburger Herausgebers im Comicforum aktiv. Dort erklärte er nun, dass der neunte Doppelband von Monster „verlagsseitig fast ausverkauft“ sei. Ein Nachdruck für Dezember sei gegenwärtig in Planung – ob dieser angestrebte Termin eingehalten werden kann, ist aufgrund der aktuellen Ressourcenknappheit allerdings ungewiss.
Wer die Geschichte auf jeden Fall bis Weihnachten im eigenen Regal komplettiert wissen möchte, sollte am besten nicht allzu lange zögern. Im stationären Handel sind vereinzelt noch Exemplare zu bekommen, auch große Online-Händler haben bestimmt noch gewisse Vorräte. Wie lange diese vorhalten, ist nicht abzusehen.
Auf Nachfrage erklärte Schwarz, dass „von Band 9 in Summe aktuell sogar ein wenig mehr ausgeliefert/bestellt worden sind als von Band 8“. Warum dem so ist, ist unbekannt. In jedem Fall zeigt man sich seitens Carlsen Manga! mit der Veröffentlichung zufrieden: „Ein Verkaufserfolg - stärker als erwartet - ist die Serie insofern, als dass die ersten Bände beständig nachgeordert und entsprechend nachgedruckt werden mussten.“
Der genaue Absatz wurde selbstverständlich nicht beziffert, diese Angaben unterliegen der verlagseigenen Interna. Allerdings hat der Programmverantwortliche mit dem folgenden Vergleich den Erfolg der Reihe unterstrichen: „Ich formuliere es mal so, Band 1 hat binnen zwei Jahren doppelt so viele Leser*innen erreicht wie ursprünglich vermutet, und über 50% mehr als z.B. der erste PLUTO- oder BILLY BAT-Band.“
Ab 2002 veröffentlichte das heute als Egmont Manga bekannte Label Naoki Urasawas Prestige-Werk bereits auf Deutsch. Damals fand diese Ausgabe bei der Leserschaft keinen Anklang, aufgrund des Alters sind die achtzehn weißen Bücher mittlerweile allerdings verlagsvergriffen. VIZ Media veröffentlichte den Titel erstmals ab Februar 2006 auf Englisch – der deutschsprachige Markt war dem damals zwar weit voraus, aber erst jetzt stellt sich der erhoffte Erfolg ein.
In Japan erschien die Reihe ursprünglich zwischen Dezember 1994 und Dezember 2001 im Big Comic Original-Magazin von Shogakukan. Der japanische Herausgeber veröffentlichte die Geschichte in der Originalfassung als achtzehn einzelne Bände. Mit Another Monster entstand in Japan außerdem eine Light Novel zu dem Franchise, welches um 2004 eine 74 Episoden umfassende Anime-Adaption inspirierte. Sowohl der Roman als auch die Umsetzung sind hierzulande aktuell ohne Lizenz.
Carlsen Manga über Monster
Düsseldorf 1986... Der brillante Neurochirurg Kenzo Tenma praktiziert an der Eisler-Klinik und hat eine strahlende Zukunft vor sich. Über die Entscheidung, ob er lieber das Leben eines Jungen oder das des Bürgermeisters retten soll, verliert er fast alles, was ihm lieb ist: seine Verlobte, seine Karriere und seinen sozialen Status. Obwohl er die Entscheidung für richtig hält, fangen für ihn die Probleme damit erst an, als er es mit den Unbillen der Krankenhaus-Politik und Serienmorden zu tun bekommt und in eine große Verschwörung verstrickt wird...
MONSTER von Naoki Urasawa zählt zu den absoluten Meisterwerken der Manga-Geschichte, zu deren Schauplätzen auch andere deutsche Städte wie Köln und Frankfurt am Main zählen. Der mehrfach preisgekrönte und auch als Anime-Serie adaptierte Thriller-Manga erscheint nun neu als Perfect Edition: in deutlich verbesserter Bildqualität, mit einigen Farbseiten und in Form großformatiger Doppelbände. (© Carlsen Verlag GmbH)
