Bereits Ende September berichteten wir darüber, dass der Hamburger Herausgeber altraverse aufgrund der anhaltenden Ressourcen-Knappheit gezwungen ist, mehrere Titel zu verschieben. Nun gibt es diesbezüglich weitere Neuigkeiten.
Über die offizielle Verlagswebseite wurde bekanntgegeben, dass die ersten Bände von Aristia la Monique - Die gefallene Kaiserin und A Returner's Magic Should Be Special nicht wie geplant Ende Oktober auf Deutsch erscheinen werden. Es heißt, dass der Release „aufgrund erneuter Verzögerungen“ im Produktions- und Auslieferungsprozess in den nächsten Monat verschoben werde. Man plane nun, die beiden Webtoons am 12. November mit den kommenden Novitäten zu veröffentlichen.
In Südkorea umfasst das seit März diesen Jahres abgeschlossene Aristia la Monique - Die gefallene Kaiserin 146 Webtoon-Kapitel. Die Geschichte erschien unter der Originalbezeichnung Beorim Badeun Hwangbi, international ist das Werk aber am besten als The Abandoned Empress bekannt. Während die Novel-Vorlage und damit auch die Handlung von Yuna stammt, war iNA mit der Visualisierung der Geschehnisse betraut. Bislang sind in Südkorea sechs gedruckte Bände erhältlich.
A Returner's Magic Should Be Special erscheint im Original unter dem Titel Gwihwanjaui Mabeobeun Teukbyeolhaeya Hamnida. In Südkorea wird die Geschichte seit Mai 2018 über die KakaoPage veröffentlicht. Zurzeit sind zwei Bände in Print erhältlich. Usonan ist dabei für die Story zuständig, während Wookjakga mit der Bebilderung betraut ist. Eine deutsche Fan-Übersetzung wird bei tappytoon angeboten.
© iNA, Yuna 2017 / D&C WEBTOON Biz | © Wookjakga, Usonan 2018 / D&C WEBTOON Biz
Handlung von Aristia la Monique - Die gefallene Kaiserin
Als stolze Tochter einer wichtigen Familie wurde Aristia aufgezogen, um später den Kaiser des Landes zu heiraten und an seiner Seite zu herrschen. Doch anstatt ihren rechtmäßigen Platz einzunehmen, taucht wie aus dem Nichts ein unbekanntes Mädchen mit tiefschwarzem Haar aus einer unbekannten Welt auf und wird plötzlich als die eigentliche, rechtmäßige Herrscherin ausgerufen, die nun an der Seite des jungen Königs regieren soll. Als Aristia wegen eines Vorfalls nun mit dem Tode bestraft wird, wacht sie auf einmal in ihrem sieben Jahre jüngeren Ich auf. Ob sich das Schicksal nun wiederholen wird? Oder kann sie ihr trauriges Ende abwenden? (© altraverse GmbH)
Handlung von A Returner's Magic Should Be Special
Das Schattenlabyrinth ist der düsterste und gefährlichste Ort, den man je gekannt hat. Seit zehn Jahren schon kämpfen die Menschen im Labyrinth den großen Krieg gegen die Armee der Schatten. Desir Herrman ist einer der letzten sechs Überlebenden der Menschheit, einer Gruppe, die den finalen Level des Labyrinths bezwingen will. Doch die Abenteurer scheitern und die Welt geht unter. Desir glaubt, sein letztes Stündlein habe geschlagen, doch dann kommt er unerwartet wieder zu sich und befindet sich wieder in seiner Welt … allerdings 13 Jahre vor seinem vermeintlichen Tod. Zu dieser Zeit war er Schüler an der Hebrion-Akademie, der ersten Magieschule seiner Welt. Desir stellt sich nun der Aufgabe, die Vergangenheit zu ändern, um die Zukunft und damit die Menschheit zu retten. Es bleiben ihm drei Jahre, in denen er sich darauf vorbereiten kann, diesmal die Schatten zu bezwingen. (© altraverse GmbH)
