Lizenz: „Der lachende Vampir“-Neuauflage und „Midori – Das Kamelienmädchen“ erscheinen bei Reprodukt auf Deutsch
Vor Kurzem berichteten wir darüber, dass Reprodukt-Verlagsleiter Dirk Rehm im Comicforum die Lizenzierung und Veröffentlichung von zwei Suehiro-Maruo-Titeln bestätigte. Nun ist bekannt, worum es sich bei den beiden Programmankündigungen handelt.
Im kommenden Jahr soll bei dem Berliner Independent Publisher sowohl eine Neuauflage zum ersten Band von Der lachende Vampir als auch die deutschsprachige Erstausgabe von Midori – Das Kamelienmädchen erscheinen. Letzteres wurde hierzulande bereits Anfang der 2000er-Jahre angekündigt, letztlich aufgrund wirtschaftlicher Umstände allerdings doch nicht veröffentlicht. Auch der zweite Band von Der lachende Vampir ist bislang nicht auf Deutsch erschienen. Ob Reprodukt die Fortsetzung noch herausgeben wird, verbleibt abzuwarten.
Gegenwärtig wird der 09. Mai 2022 als Release-Termin beider Bücher gelistet. Laut dem Eintrag von Amazon Deutschland werden beide Titel gebunden, das heißt als Hardcover, erscheinen. Der lachende Vampir wird zu einem Preis von 24,00 € angeboten, Midori – Das Kamelienmädchen kostet 20,00 €. Bereits im November 2020 wurde in einem Interview die Veröffentlichung der zwei Werke in Aussicht gestellt.
Warau Kyuuketsuki © SUEHIRO MARUO 2000 / Akita Publishing Co., Ltd.
Mangaka Suehiro Maruo veröffentlichte die Kapitel von Midori – Das Kamelienmädchen, das im Original unter der Bezeichnung Shoujo Tsubaki bekannt ist, zwischen August 1983 und Juni 1984 im SeirinKogeisha-Verlag. Basierend auf dem Einzelband wurde im Mai 1992 ein 49-minütiger Anime-Film veröffentlicht. Der lachende Vampir wurde ursprünglich um 1998 im Young Champion-Magazin von Akita Shoten abgedruckt.
Handlung von Der lachende Vampir
Rakuda Onna, das »Kamelweib«, ein hundertdreißig Jahre alter Dämon, sucht auf ihrer unstillbaren Lust nach Blut eine Mittelschule heim. Mit einem Biss macht sie den jungen Konosuke Mori zum Vampir, der bald zu ihrem Schüler wird und ihr neue Opfer zuträgt. Mori-Kun ist begierig von ihr zu lernen, wie er sich seinem neuen Wesen entsprechend zu verhalten hat. Als Kreatur der Nacht durchstreift er die Straßen. Einer seiner Mitschüler, Sotoo Henmi, birgt ebenfalls ein dunkles Geheimnis – über seine Taten führt er ein Tagebuch, dem er den Titel »Der lachende Vampir« gegeben hat. Als sich schließlich die Wege der beiden Jungen kreuzen, kommt es zur blutigen Auseinandersetzung... (© Reprodukt)
Handlung von Midori – Das Kamelienmädchen
In eindrucksvollen Bildern erzählt Suehiro Maruo die Geschichte von Midori, die mit einer Freak Show durch die Lande zieht. Im Kreise seltsam deformierter Gestalten fühlt sie sich fremd und bedroht – unbedingt will sie dieser Hölle entkommen. Als sich der kleinwüchsige Schlangenmensch Masamitsu der Truppe anschließt, projiziert sie ihre Hoffnungen auf ihn, bis eine tragische Schicksalswendung all ihre Träume zerstört. Suehiro Maruos surrealistische Wiedergabe einer klassischen japanischen Erzählung erscheint in japanischer Leserichtung. (© Reprodukt)