Nachdem wir zuletzt bereits über das Design der deutschen Ausgabe von The Grandmaster of Demonic Cultivation (original: Modao Zu Shi) berichteten, gibt es nun neue Informationen zum Release.
So bestätigte der Hamburger Herausgeber TOKYOPOP uns gegenüber, dass die Übersetzung des Werkes von Übersetzerin Nina Le vom chinesischen Original ausgeht. Es wird also keine Zweitübersetzung vorgenommen. Offiziell erscheint der erste Band der Novel am 09. Dezember – sowohl als Softcover- als auch in einer schicken Hardcover-Ausgabe. Die Standardausgabe kostet dabei 14,99 €, während die Hardcover-Ausgabe 24,99 € kostet. Vorbestellt werden kann beispielsweise hier.
Der Originalroman von Mo Xiang Tong Xiu wurde bereits zwischen 2015 und 2016 auf der Online-Plattform Jinjiang Wenxuecheng veröffentlicht. Das gedruckte Buch wurde 2016 von Pinsin Studio in traditionellem Chinesisch herausgegeben, während 2018 eine Fassung im vereinfachten Chinesisch von Sichuan Literature and Art Publishing House folgte. Seit Dezember 2017 erscheint über KuaiKan Manhua auch eine Manhua-Adaption. Für diese ist Luo Di Cheng Qiu verantwortlich.
Handlung von The Grandmaster of Demonic Cultivation
Wei Wuxian, einer der mächtigsten Männer seiner Generation, wird aufgrund seiner dämonischen Fähigkeiten gefürchtet und für den Verrat an seinem eigenen Clan gehasst. Daher hallen nach der Verkündung seines Todes Jubelschreie durch das ganze Land. //Umbruch// Jahre vergehen bis Wei Wuxian durch ein Opferritual zurück in die Welt der Lebenden – in den Körper eines Fremden – beschworen wird! Er versucht, seine wahre Identität geheim zu halten, trifft jedoch auf einen alten Bekannten: den attraktiven und rechtschaffenen Lan Wangji. Dieser ist mittlerweile immun gegen Wei Wuxians Neckereien, was diesen natürlich nicht von den Versuchen abhält, die ruhige Haltung Lan Wangjis ins Wanken zu bringen. Als die beiden erneut in dunkle Machenschaften hineingezogen werden, müssen sie sich nicht nur ihren Gefühlen füreinander, sondern auch bösartigen Geistern und feindseligen Clan-Mitgliedern stellen, um die in dichten Nebel gehüllten Wahrheiten ans Licht zu bringen! (© TOKYOPOP GmbH)
