Panini Manga veröffentlicht mit der sogenannten Deluxe Edition aktuell eine Neuausgabe von Spriggan. Nun wurde bekannt, dass der dritte Sammelband der Reihe hierzulande mit einer kleinen Veränderung gegenüber der japanischen Originalausgabe erschienen ist.
Im Verlauf des dritten Bands von Spriggan Deluxe sind in den beiden Kapiteln Der Kristallschädel, Teil 1 und Der Kristallschädel, Teil 2 in insgesamt fünf verschiedenen Panels Hakenkreuze zu sehen, Diese wurden für den vorliegenden Release auf zwei unterschiedliche Weisen retuschiert. Mit dem Hinzufügen von weiteren Linien wurde das Nazi-Symbol jeweils entsprechend abgewandelt. Der Kontext ist durch die Bearbeitung nicht verfälscht.
Auf Nachfrage eines Users im Panini-Forum, „weshalb Symbole im Bezug auf die Nazi-Thematik in Spriggan zensiert sind, obwohl das ist Deutschland in Zusammenhang mit Unterhaltungsmedien absolut problemlos ist“ heißt es von offizieller Seite:
Absolut problemlos ist Ansichtssache, konkret Deine Ansicht. Unsere ist anders, da wir mit einigen indizierten Comics und Manga leben mußten und müssen, die der Nazi-Thematik geschuldet sind. Warum andere Verlage nicht bei der BPjS angeschwärzt werden, wir aber schon, können wir auch nicht beantworten (vielleicht der höheren Auflagen geschuldet?). Ansonsten ist die rechtliche Sachlage klar, sofern es zum Indizierungsantrag kommt, und Du irrst Dich. Dass vieles inzwischen "problemlos durchgeht" ist für für die jeweiligen Hersteller schön, aber wir verfahren weiter im rechtlichen Sinn. Mit historischem Kontext: Drin. Fiktion: Raus.
Unklar ist allerdings, warum das Hakenkreuz auf einer Armbinde im Hintergrund von einem Panel nicht ebenfalls bearbeitet wurde. Möglicherweise liegt das an der Größe der Darstellung, der entsprechende Teil im Bild ist weniger als ein Zentimeter groß. Verifizieren können wir diese Annahme zum aktuellen Zeitpunkt allerdings nicht.
Das heutige Panini Manga veröffentlichte Spriggan Anfang der 2000er-Jahre schon einmal in elf einzelnen Taschenbüchern auf Deutsch. Nachdem diese Fassung seit Längerem als vergriffen gilt, ist Ende Februar mit der Deluxe Edition eine Neuausgabe gestartet. Die auf acht Sammelbände angelegte Reihe erscheint als großformatige Klappenbroschur und wartet mit guter Papierqualität und mehreren Farbseiten auf. Band 04 ist Ende Juli für 19,00 € auf den Markt gekommen.
In Japan wurde der Manga von Hiroshi Takashige (Story) und Ryouji Minagawa (Art) ursprünglich zwischen Februar 1989 und Januar 1996 im Weekly Shounen Sunday-Magazin von Shogakukan veröffentlicht. Erst vor Kurzem sind Boxsets mit zusätzlichem Inhalt zu dem Werk erschienen.
Nachdem die Geschichte bereits 1998 einen Film inspirierte, ist zum 18. Juni eine neue Anime-Adaption bei Netflix erschienen. Für die Produktion der insgesamt sechs Episoden war das JoJo's Bizarre Adventure-Animationsstudio David Production verantwortlich. Die Folgen haben eine Laufzeit von jeweils rund 45 Minuten.
Hinweis: Ursprünglich war in diesem Artikel von einer Zensur in Band 04 die Rede, diesen Fehler haben wir korrigiert.
Handlung von Spriggan
Die Hinterlassenschaften einer vor Jahrtausenden untergegangenen Zivilisation bedrohen die Menschheit. Auftritt SPRIGGAN, eine Gruppe weltweit operierender Spezialagenten mit außergewöhnlichen Fähigkeiten. Yu Ominae und seine Kollegen spüren in einem ständigen Wettlauf gegen die Zeit weltweit gefährliche Artefakte auf und sichern sie vor dem Missbrauch durch skrupellose Mächte. (© Panini Verlags GmbH)
