Im Rahmen der Programmankündigung von Hayabusa wurden neben vielen Boys-Love-Titeln auch verschiedene andere Werke angekündigt – darunter auch der erste Shoujo-Manga, der unter dem Hamburger Label verlegt wird.
Zum 28. März 2023 soll Ich darf nicht sagen, dass ich dich liebe (jap.: Kimi no Koto ga Suki de Ienai.) auf Deutsch starten. Dem ersten Band wird in Erstauflage eine SNS Card beiliegen. Der zweite und damit zugleich finale Band ist dann für zwei Monate später, den 30. Mai 2023, geplant. Der Manga wird im Standard-Taschenbuchformat erscheinen. Während der Auftakt für 8,00 € angeboten wird, kostet der Abschlussband aufgrund einer höheren Seitenzahl 9,00 €. Mangaka Fumi Mikami feiert mit dem Romance-Werk ihr Deutschland-Debüt. Für einen ersten Eindruck kann eine japanische Leseprobe an dieser Stelle genutzt werden.
Im Original wurde Ich darf nicht sagen, dass ich dich liebe von März 2021 bis März 2022 serialisiert. Der japanische Publisher Kodansha hat die Kapitel im Dessert-Magazin veröffentlicht. Zuvor hat Mangaka Fumi Mikami in Fernost einige Einzelbände herausgebracht. Mit drei Bänden war Mahou Tsukai datta Neko ihre bisher längste Reihe. Auf Twitter ist die Autorin und Zeichnerin gleich zweimal vertreten. Neben dem regulären Account (@kafuko0908) berichtet Mikami-sensei auf @ponponco123 von Ihrem Hobby – Notizbücher gestalten.
KIMI NO KOTO GA SUKI DE INAI. © 2021 by Fumi Mikami / Kodansha Ltd.
Über Ich darf nicht sagen, dass ich dich liebe
Verlieb dich nicht ins andere Geschlecht...!
Nach einem weltweiten Meteoriteneinschlag vor 30 Jahren können sich die Erdbewohner nur noch in das gleiche Geschlecht verlieben. Homosexualität ist Normalität und Norm. Kazusa stellt jedoch fest, dass sie Gefühle für ihren Jugendfreund Ayumu entwickelt. Dieser ist der Enkel eines Astronauten, der während des Meteoriteneinschlags im All unterwegs war und daher heterosexuell geblieben ist. So lastet auf Ayumu das Stigma, der "Hetero-Enkel" zu sein. Kazusa verheimlicht ihre Gefühle gegenüber Ayumu, doch wie lange kann das gut gehen...?
Eine in 2 Bänden sensibel erzählte Coming-of-Age-Geschichte über die verbotene Zuneigung in einer Welt, die der Liebe so manche Grenzen setzt... (© Carlsen Verlag GmbH)
