Lizenz: „Willkommen in der Dämonenfestung – Du kämpfst jetzt auf der dunklen Seite“ erscheint bei Egmont Manga auf Deutsch
Im Rahmen einer Veranstaltung auf der diesjährigen Manga-Comic-Con hat Egmont Manga soeben angekündigt, sich die Lizenz an Willkommen in der Dämonenfestung – Du kämpfst jetzt auf der dunklen Seite von Hozumi Mitaka und j1 Kaido gesichert zu haben.
Im Frühjahr 2024 soll die Shounen-Reihe Willkommen in der Dämonenfestung – Du kämpfst jetzt auf der dunklen Seite bei Egmont Manga auf Deutsch starten. Ein genaues Release-Datum sowie Angaben zum Preis und Format werden dabei noch zu gegebener Zeit nachgereicht. Zu möglichen Extras ist nichts bekannt. Mit einer englischen Leseprobe können sich Interessierte schon jetzt ein erstes Bild von dem Werk verschaffen. Für alle beteiligten Autoren wird der Titel das Deutschland-Debüt sein.
Willkommen in der Dämonenfestung – Du kämpfst jetzt auf der dunklen Seite (jap.: Nankoufuraku no Maoujou e Youkoso ~ Debuff wa Fuyou to Yuusha Party o Oidasareta Kuro Madoushi, Maougun no Saikou Kanbu ni Mukaerareru ~) stammt aus der Feder von j1 Kaido, während Hozumi Mitaka die Story beisteuert und Yuuhi für die Character Designs verantwortlich ist. Das Storyboard schrieb anfangs Aoi Yumitori, seit dem sechsten Kapitel übernimmt Roku Hiraishi diese Aufgabe. Der Manga erscheint in Japan seit April 2020 bei Manga UP!, einer Manga-App von Square Enix. Derzeit umfasst die Reihe sieben Bände und gilt als fortlaufend, über ein baldiges Ende liegen bislang keine Informationen vor.
Die zugrundeliegende Geschichte von Hozumi Mitaka wurde zunächst ab Mai 2019 online auf Roman-Webportalen veröffentlicht, bevor die redaktionell betreute Light-Novel-Ausgabe im November 2019 bei SB Creative startete. Das Originalwerk gilt online inklusive einiger Side Stories seit Februar 2023 als beendet, in Print sind bisher zwei Bände auf dem japanischen Markt.
Handlung von Willkommen in der Dämonenfestung – Du kämpfst jetzt auf der dunklen Seite
In der heutigen Zeit sind Abenteurer, Dämonen, Helden und Dämonenfürsten keine Berufe mehr, bei denen das eigene Leben auf dem Spiel steht. In einer Zeit, in der die Welt in Frieden lebt, hat sich das Erobern von Dungeons in ein Vergnügen verwandelt. Abenteurer und Monster sind in der Lage, mit einem magischen Ersatzkörper zu kämpfen, was die Eroberung von Dungeons ohne Todesfälle populär macht.
Der Schwarzmagier Remme, Mitglied einer beliebten Heldengruppe, wird wegen des unspektakulären Aussehens seiner Magie aus der Gruppe ausgeschlossen und verliert seinen Job. Er kämpft darum, eine neue Gruppe zu finden, bis eines Tages eine schöne Frau vor ihm steht und ihm einen Job anbietet.
Was ihn an seinem Zielort erwartet, ist ein Job im Dungeon mit dem höchsten Schwierigkeitsgrad, die Burg des Dämonenkönigs! Wegen seiner außergewöhnlichen Debuffing-Fähigkeiten wird er zum Dungeon-Boss der Burg ernannt und beginnt nun seinen Weg als „Held“ für Dämonen …