Nachdem wir zuletzt über den internationalen Release von Lovesick Dog und Secondo Piatto berichtet haben, hat die Webtoon-Plattform Lezhin mit Sweet but Savage nun einen weiteren Boys-Love-Titel lizenziert.
Zum 04. September ist Sweet but Savage bei Lezhin auf Englisch gestartet – in einer unzensierten Fassung. Inzwischen stehen die ersten acht Kapitel auf Abruf bereit. Jeden Montag soll ein neuer Part folgen. Während das erste Kapitel kostenlos verfügbar ist, sind die Fortsetzungen mit je 30 Coins zu bezahlen. Dabei handelt es sich um eine plattforminterne Währung, die vor allem im Austausch gegen Echtgeld erworben werden kann. Zum Lesen ist ein Account beziehungsweise der Login via Social Media nötig. Wer nicht auf der Webseite direkt lesen möchte, benötigt aus Jugendschutzgründen die extern über den folgenden Link herunterzuladende Lezhin Comics Plus-App.
In Südkorea erscheint das Werk von JANGNOE3 (Story & Art) seit November 2022 unter dem Originaltitel Honey-neun? Beast! bei Ridibooks. Zurzeit läuft die zweite Season. Details zum geplanten Gesamtumfang der Geschichte liegen nicht vor. Ob in Zukunft eine (deutschsprachige) Printausgabe folgt, ist bislang nicht bekannt.
Handlung von Sweet but Savage
In einer Welt voller mystischer Bestien und Magie sucht Rei überall nach einem Heilmittel für den auf ihm lastenden Fluch. Nachdem er von der Alchemistengesellschaft als menschliches Versuchskaninchen missbraucht wurde, muss er unbedingt einen Weg finden, um das Mana, das seinen Körper auffrisst, zu absorbieren.
Während seiner Suche nach der magischen Blume Flos Magicae folgt Rei einem entfernten Stöhnen. Dabei trifft er auf den bemerkenswert gut aussehenden Kylen, der sich vor Schmerzen krümmt. Obwohl dieser Kommandant vielen als rechtschaffender Hauptmann des Bestienjägerkorps bekannt ist, hat er ein Geheimnis – in den Adern des edlen Ritters fließt Drachenblut, das ihn dazu bringt, sich zu verwandeln, wenn sein Körper mit Mana angereichert wird.
Um die vollständige Verwandlung von Kylen zu verhindern, küsst Rei den Kämpfer und nutzt seine Insignien, um die Magie zu absorbieren. Da Rei nun seine wahre Identität kennt, muss der Hauptmann des Bestienkorps einen Weg finden, um zu verhindern, dass sein Geheimnis ans Licht kommt. Wird Kylen eine Bestie bleiben oder eine gezähmte Schönheit werden?
