Werke aus China und Taiwan gewinnen hierzulande langsam an Popularität, vor allem Boys-Love-Titel scheinen bei den Fans beliebt. Mit Days Off wurde ein solcher nun für den deutschsprachigen Raum lizenziert.
Laut der offiziellen Webseite zu Day Off sei eine deutschsprachige Ausgabe geplant – dabei soll es neben einer digitalen Fassung eine gedruckte Ausgabe geben. Ob es sich bei der Bezeichnung „der Ruhetag“ nur um eine Rohübersetzung oder bereits den finalen Titel der Veröffentlichung handelt, ist zum aktuellen Zeitpunkt nicht zu erkennen.
Auf besagter Webseite wird außerdem eine englischsprachige Version gelistet. Diese soll – wie seit Kurzem bekannt – bei Aloha Comics erscheinen. Ob die Lizenz hierzulande deswegen bei Aloha Comics Germany zu erwarten ist, verbleibt jedoch abzuwarten. Details zur geplanten Aufmachung von Days Off liegen nicht vor.
Im Original ist der Webtoon von Dailygreens (auch: Qingcai) im November 2020 bei Creative Comic Collection gestartet. Nach Kapitel 35 der zweiten Season wurde im vergangenen März zuletzt ein Special-Kapitel publiziert. Seitdem pausiert der Release. Herausgeber der gedruckten Variante ist Rusuban Studio. Bislang ist ein Band erhältlich.
Handlung von Day Off
Chef Shi, ein strenger (aber insgeheim sanftmütiger) Manager und sein süßer, frecher Untergebener Hua arbeiten zusammen in einer Firma. Sie versuchen so sehr, ihre Beziehung vor ihren Kollegen zu verbergen, nur um sich in den komischsten Situationen wiederzufinden …
