In Zusammenarbeit mit TOKYOPOP dürfen wir heute – vor den weiteren Programmvorstellungen ab Mittwoch – exklusiv enthüllen, dass sich der Hamburger Verlag die Rechte an Kyoko Kumagais Magic Circle Chrono Canon gesichert hat.
Der Herausgeber plant, den ersten Band von Magic Circle Chrono Canon im März 2024 auf Deutsch zu veröffentlichen. Preislich liegt die Fantasy-Reihe bei 7,50 € pro Band. Als Teil der I-LOVE-SHOJO-Kampagne wird der Auftaktband mit einer limitierten ShoCo Card in Erstauflage ausgeliefert. Band 02 soll im Juni 2024 folgen. Mithilfe der japanischen Leseprobe können sich Interessierte einen ersten Eindruck von dem Manga verschaffen.
Ursprünglich waren die einzelnen Kapitel zwischen März 2022 und Juli 2023 unter dem Originaltitel Mahoujin Chrono Canon im Sho-Comi-Magazin von Shogakukan zu lesen. Die Taschenbuchausgabe umfasst insgesamt fünf Bände, der Abschlussband erschien Ende Oktober in Japan. Derzeit arbeitet Autorin und Zeichnerin Kyoko Kumagai an Tokyo § Jinrou.
Die Mangaka ist inzwischen vor allem für Miyako – Auf den Schwingen der Zeit und Chocolate Vampire bekannt. Beides wurde in der Vergangenheit von TOKYOPOP lizenziert. Der letzte Band von Chocolate Vampire kam hierzulande im November 2022 in den Handel – wahlweise auch als Limited Edition mit einem Postkarten-Set als Extra. Die zu dem Franchise dazugehörige Light Novel Das Geheimnis der Familie Kuroyuri sowie das Fanbook Chocolate Vampire 6.5 Rouge sind ebenfalls bei dem Publisher erhältlich. Darüber hinaus ist mit Hoffnungsschimmer ein Kurzgeschichten-Sammelband der Zeichnerin auf Deutsch erschienen. Zuvor hat Egmont Manga mit den zwölf Bänden von Der purpurne Fächer erstmals ein Werk der Mangaka auf Deutsch herausgegeben.
Handlung von Magic Circle Chrono Canon
Kano lebt in einer Welt, in der Magie zum Alltag gehört. Doch da sie ihr Leben lang eingesperrt war, hat sie nie gelernt, mit ihrer eigenen Kraft umzugehen. Als der Junge Toma sie befreit, sorgt das für Probleme, denn wenn Kano die Kontrolle verliert, kann das schnell gefährlich werden. Und allein Toma scheint in der Lage zu sein, ihr zu helfen ... (© TOKYOPOP GmbH)
