Nachdem wir zuletzt über den Verlagswechsel von Die Braut des Magiers (jap.: Mahou Tsukai no Yome) berichtet haben, wurde nun ein internationaler Simulpub-Release zu der Reihe angekündigt.
Über den offiziellen Social-Media-Account zu Die Braut des Magiers wurde bekannt gegeben, dass die Serie einen englischsprachigen Simulpub-Release erhält, für den der KI-Service Mantra in Kombination mit einer Überarbeitung und Korrektur durch menschliche Übersetzer genutzt wird. Auch Ghost and Witch, ein weiteres Werk von Mangaka Kore Yamazaki, wird auf diese Weise simultan auf Englisch zur Verfügung gestellt. Beide Titel sind dabei im Comic Growl-Webzine zu lesen.
Mangaka Kore Yamazaki startete die Reihe ursprünglich im November 2013 im Comic Blade-Magazin. Zum September 2014 wechselte die Geschichte danach in das Comic Garden-Magazin von Mag Garden, wo sie zuletzt bis zur Pausierung im März 2023 lief. Im Dezember 2023 wechselte Die Braut des Magiers offiziell in das Comic Growl-Webzine von Publisher Bushiroad Works. Aktuell zählt das Werk 19 Bände, Band 20 soll im April 2024 erscheinen.
TOKYOPOP verlegt Die Braut des Magiers seit Oktober 2015 für 9,95 € beziehungsweise 9,99 € pro Band im Großformat auf Deutsch. Aktuell sind 18 Bände auf dem Markt, Band 19 soll hierzulande zum 10. April 2024 folgen. Die zwei Light Novels Das Goldene Garn und Das silberne Garn sowie das Guidebook hat der Hamburger Verlag ebenfalls herausgegeben. Von Die Braut des Magiers wurden schon mehr als deutschsprachige 200.000 Exemplare verkauft. Beide Staffeln der Anime-Adaption stehen bei Crunchyroll auf Abruf zur Verfügung. Der Berliner Publisher veröffentlichte die erste Staffel außerdem auf Disc.
Handlung von Die Braut des Magiers
Chise ist erst 16 Jahre alt, hat jedoch in ihrem Leben schon so einige Schicksalsschläge erlitten. Seit ihre Mutter sich umgebracht hat, wird sie immer wieder als Sklavin verkauft. Doch das Schicksal wendet sich, als der Magier Ellias sie bei einer Auktion ersteigert und als seinen Lehrling bei sich aufnimmt. Und auch Chise selbst scheint über magische Fähigkeiten zu verfügen. Aber welche Pläne verfolgt der mysteriöse Ellias wirklich ...? (©TOKYOPOP GmbH)
