Anlässlich der Deutschland-Veröffentlichung der Heaven Official’s Blessing-Novel dürfen wir ein Kurzinterview samt Fragen und Antworten zu dem Roman, welche uns die für die interne Organisation zuständige TOKYOPOP-Redakteurin Simone bereitgestellt hat, veröffentlichen.
Bei Heaven Official’s Blessing handelt es sich um ein weiteres Werk der The Grandmaster of Demonic Cultivation-Autorin Mo Xiang Tong Xiu. Die deutschsprachige Ausgabe startete offiziell am 13. Dezember 2023. Fans können dabei zwischen einer Softcover-Ausgabe für 14,99 € und einer Hardcover-Fassung mit Farbschnitt und Farbseiten zum Preis von 24,99 € wählen. Mittels einer Online-Leseprobe kann hier das gesamte erste Kapitel kostenlos gelesen werden. Der Roman ist zum Beispiel an dieser Stelle bestellbar.
Wir möchten uns herzlich bei TOKYOPOP sowie bei Simone selbst für ihre Zeit bedanken. Nachfolgend werden wir uns mit MP abkürzen. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen.
MP: Hallo Simone. Vielen Dank, dass du dir die Zeit für uns nimmst.
Simone: Sehr gerne! Ich freue mich, dass ich die Gelegenheit bekomme, euren Leser:innen diesen wundervollen Titel näherzubringen.
MP: Magst du dich zu Beginn einmal selbst vorstellen? Wer bist du und was machst du?
Simone: Ich arbeite als Redakteurin für den TOKYOPOP Verlag und bin neben der Bearbeitung von Manga im Shonen- und Seinen-Bereich auch für die Betreuung des Light-Novel-Segments zuständig.
Bei Heaven Official’s Blessing war ich in einer übergeordneten redaktionellen Funktion tätig, da wir die Textbearbeitung vertrauensvoll in die Hände von Katrin Aust (externes Lektorat) und Markus Rohde (externe Redaktion) gelegt haben. Ein großes Dankeschön an dieser Stelle an die beiden, sie haben einen hervorragenden Job gemacht!
MP: Möchtest du zum Abschluss noch etwas sagen?
Simone: Wir sind sehr dankbar, dass wir die Werke dieser bekannten Autorin veröffentlichen dürfen, und hoffen, dass all die Leser:innen viel Freude an den Büchern haben werden.
Ab hier folgen Fragen und Antworten von Simone zu Heaven Official’s Blessing:
Frage 1: Einige Fans kennen Heaven Official's Blessing vielleicht noch nicht. Könntest du daher kurz ein paar Worte zu dem Werk sagen?
Antwort 1: Heaven Official’s Blessing ist eine ursprünglich als Webnovel veröffentlichte chinesische Romanreihe der Autorin Mo Xiang Tong Xiu, von der wir bereits den Titel The Grandmaster of Demonic Cultivation bei uns im Programm laufen haben.
Das Werk ist dem Danmei- und Xianxia-Genre zugeordnet. Danmei ist ein chinesisches Genre, das sich auf Geschichten konzentriert, in denen die Anziehung zwischen Männern im Mittelpunkt steht. Das Xianxia-Genre ist stark von daoistischen Themen und der chinesischen Mythologie geprägt. Hier wird das Übernatürliche betont, und sowohl Kultivierung als auch das Streben nach Unsterblichkeit sind Kernthemen für die Geschichten.
Hinter den Werken von Mo Xiang Tong Xiu steht eine unfassbar große Fangemeinde, sodass es kaum verwunderlich ist, dass ihre Geschichten nicht nur als Buchform erscheinen, sondern auch in animierter Fassung (Donghua) und als Manhua.
Frage 2: Was macht die Bücher für dich so besonders?
Antwort 2: Die Autorin hat ein besonderes Talent, Geschichten zu kreieren, die neben ausgefallenen und sich weiterentwickelnden Charakteren vor allem durch einen Mix aus Drama und Harmonie bestechen. Während die Story immer wieder mit teils tragischen und düsteren Twists aufwartet, fließen die Erzählstränge nach und nach wie von selbst ineinander. So wird man Teil einer bezaubernden Fantasy-Welt und beginnt mit den Figuren mitzufiebern, sich mit ihnen zu freuen, aber auch zusammen zu leiden.
Anfangs fühlt man sich von den ganzen Namen und neuen Begriffen vielleicht überwältigt, aber sobald man da den Überblick gewonnen hat, kann man das Buch kaum noch zur Seite legen. Um den Einstieg etwas zu erleichtern, befindet sich hinten in den Büchern ein Glossar, das die Übersetzerin zusammen mit dem Redakteur angelegt hat. Falls man sich also nicht mehr sicher ist, wer wer ist, sollte ein kurzer Blick genügen, um hier für Klarheit zu sorgen.
Frage 3: Der erste Band von Heaven Official's Blessing erschien jetzt im Dezember 2023 bei TOKYOPOP. Wie bei The Grandmaster of Demonic Cultivation wird neben der Soft- auch wieder eine Hardcover-Ausgabe angeboten. Wie unterscheiden sich die beiden Fassungen?
Antwort 3: Wie bei The Grandmaster of Demonic Cultivation hat sich unsere Herstellerin Annika mal wieder selbst übertroffen, sodass die Hardcover-Ausgabe dieser Reihe mit traumhaft schönen Farbschnitten daherkommt. Diese greifen die Farben der jeweiligen Coverillustration auf. Neben den vier Farbseiten am Anfang des Buches haben wir zudem beim Cover mit einer Goldveredelung gearbeitet. Die Softcover-Ausgabe wird diese Sonderausstattung nicht haben und als klassische Standardedition bei uns gehandhabt.
