Dass Kotoha von Aratas wahrer Identität weiß, schafft zwar einerseits neue Verhältnisse, wirkt sich aber nicht unbedingt negativ auf ihre Beziehung aus. Jedenfalls lässt sich Arata auch von Kadowakis Drohungen nicht erschüttern und geht gemeinsam mit seinen Begleitern weiter auf die Suche nach Yorunami ...