Ogami Ittô befindet sich auf dem Weg in die Hauptstadt Edo, um Yagyû Retsudô endgültig zu entmachten. Derweil schaltet sich erstmals der Shôgun persönlich in die Fehde zwischen Ogami und den Yagyû ein. Seine Aufforderung an Retsudô ist unmissverständlich. Ogami muss beseitigt werden, oder die Tage der Yagyû sind gezählt ...