Erschöpft und geschockt, verschmäht worden zu sein, hat Miaka einen Schwächeanfall. Damit sie wieder völlig genesen kann, soll sie in ihre Welt zurück. Also suchen sie den sagenumwobenen Tai-Itsu auf, der den Schlüssel zu Miakas Heimatwelt zu haben scheint ...