Als das Jahr Keicho 9 (1605) zur Neige ging, erschien in Kyoto ein wesentlich anderer Musashi als vor einem Jahr. Und mit seinem Erzgegner Yoshioka Seijuro nahm ein erbitterter Kampf auf Leben und Tod seinen Anfang.