Besprechung zu Satoshi Kons „Kaikisen – Zurück ins Meer“
Obwohl Satoshi Kon vielen vor allem als Anime-Regisseur hinter Filmen wie Perfect Blue und Paprika bekannt ist, hat sich der Künstler zu Beginn seiner Karriere auch verschiedenen Manga-Projekten gewidmet. Bei Kaikisen – Zurück ins Meer handelt es sich um die erste Fortsetzungsgeschichte aus seiner Feder. Wir haben uns das Werk genauer angeschaut.
Carlsen Manga! hat den Einzelband im Februar 2023 auf Deutsch verlegt. Für die großformatige Klappenbroschur sind 16,00 € zu bezahlen. In dem rund 220 Seiten starken Gesamtumfang sind eine Hochglanz-Farbseite sowie eine achtseitige Titelbild-Galerie und ein Nachwort des Autors enthalten. Eine E-Book-Variante ist bislang weder erhältlich noch angekündigt.
Inhaltsbeschreibung
Die kleine Küstenstadt Amide ist ein bislang weitestgehend unberührtes Fleckchen Land, wie es in Japan noch häufiger zu finden ist. Seit 60 Jahren wird in Yosukes Priesterfamilie die Verantwortung für das Ei einer Meerjungfrau von Generation zu Generation weitergereicht. Nie zuvor hat die Öffentlichkeit dieses besondere Heiligtum, das einem Versprechen zufolge eines Tages ans Meer zurückgegeben werden muss, gesehen. Genau das soll sich nach dem Willen von Yosukes Vater nun ändern.
Ein zwielichtiger Investor plant, den Mythos rund um die Meerjungfrau zu kommerzialisieren und das Örtchen in einen Tourismus-Hotspot zu verwandeln. Die dafür benötigte Infrastruktur befindet sich bereits im Bau, die ersten Hotels sollen schon in wenigen Monaten stehen. Für den schwerkranken Großvater ist diese Entwicklung ein Frevel – und auch die Natur beginnt aufzubegehren.
Anfangs hält Yosuke das Ganze für Aberglaube, doch schon bald offenbaren sich ihm die in dem Ei schlummernden Kräfte. Als sich der Zeitraum für die Rückgabe an die Meerjungfrau schließt, muss schnell gehandelt werden. Das Team hinter der Stadtentwicklung hat allerdings ganz andere Pläne …
Visualisierung
Der Manga lief ursprünglich zwischen März und Juni 1990 als wöchentliche Serie im Young Magazine von Kodansha. Dieser Entstehungszeitraum ist der analogen Machart anzusehen. Alle Konturen sind mit feinen Linien gezogen, ausgestaltet wurde mit Tusche und Rasterfolien. Besonders filigran erscheinen die Darstellungen der unbelebten Umgebung, etwa die Großbaustelle und der Mikoshi-Schrein. In Sachen Charakterdesign ist sich betont schlicht gehalten.
Auch bei der Seitenaufteilung wagt Satoshi Kon keine Experimente, die Panels sind stets rechteckig und sauber voneinander getrennt. Der dünne weiße Rand zwischen den verschiedenen Bildern ist unberührt gelassen. In Verbindung mit der überschaubaren Menge automatisiert sich ein reibungsloser Lesefluss. Den Actionszenen fehlt es jedoch an Dynamik.
Herausgeber Carlsen Manga! stellt für Interessierte eine Online-Leseprobe bereit. Damit können rund zwanzig Seiten kostenlos gelesen werden, die eingangs erwähnte Farbseite ist ebenfalls Teil der Preview. Darüber hinaus ist es möglich, im stationären Handel vorsichtig reinzublättern. Der Release ist standardmäßig nicht eingeschweißt.
Fazit
Im Gegensatz zu dem schon 2014/2015 (Print) beziehungsweise 2022 (E-Book) bei Carlsen Manga! erschienenen Opus und Produktionen wie Perfect Blue und Paprika ist Kaikisen – Zurück ins Meer weniger surreal, weniger philosophisch. Obwohl der Geschichte mit dem Mythos rund um das Ei der Meerjungfrau eine fantastische Komponente zugrunde liegt, ist der Handlungsverlauf überraschend geradlinig gefasst.
Die Erzählung verzichtet auf Wendungen, entsprechend flach fällt die Spannungskurve aus. Mit seiner umweltbezogenen Thematik mag das Werk im Kern zwar noch von Aktualität sein, gleichzeitig ist die Art der Umsetzung – fast 35 Jahre nach Veröffentlichung – verbraucht. Von dem angejahrten Dasein zeugen nicht zuletzt die Zeichnungen, denen aber zumindest etwas Retrocharme zugeschrieben werden kann.
Eldo Yoshimizu hat mit Hen Kai Pan eine inhaltlich vergleichbare Arbeit vorgelegt, beide Einzelbände rücken den Menschen als größten Einflussfaktor auf die Natur in den Mittelpunkt. Zum einmaligen Lesen sicherlich in Ordnung, darüber hinaus ist Kaikisen – Zurück ins Meer primär ein Sammlerstück für alle Fans von dem 2010 verstorbenen Satoshi Kon.
Abschließend bedanken wir uns herzlich bei Carlsen Manga! für die Zurverfügungstellung eines Belegexemplars.