Dieser Beitrag enthält Affiliate-Links. Beim Kauf von Produkten über einen als Werbung gekennzeichneten Link erhalten wir eine Provision. Mehr erfahren
Im vergangenen Oktober hat Egmont Manga die Lizenzierung von Meine Kollegin, ihr Besen und ich bekanntgegeben, bei der Ankündigung wurde der Titel als „Büro-Liebe mit einem Hauch Magie“ beschrieben. Das hat uns neugierig gemacht. Wir haben den zum 11. Juni erscheinenden Sammelband bereits gelesen und berichten euch im Folgenden von unseren Eindrücken zu dem Werk.
Mangaka Maka Mochida hat die Geschichte ursprünglich über die Online-Plattform pixiv veröffentlicht, der japanische Verlag Akita Shoten hat die insgesamt 42 Kapitel sowie zwei Bonus-Kapitel anschließend in gesammelter Form herausgegeben. Hierzulande wurde sich dazu entschieden, die beiden Taschenbücher in einem großformatigen Doppelband zusammenzufassen. Dieser ist auf der Außenseite mit Spotlack veredelt, dadurch werden sowohl der Schriftzug als auch die vielen Sterne hervorgehoben. Je nach Lichteinfall reflektieren die entsprechenden Stellen.
Die deutschsprachige Ausgabe zählt einen Gesamtumfang von rund 320 Seiten, das Coverdesign vom zweiten Original-Band ist in der Mitte des Softcovers als Hochglanz-Farbseite enthalten. Für die Produktion wurde merklich hochwertiges Papier verwendet – reinweiß und rissfest. Insgesamt kommt der 2-in-1-Manga auf ein Gewicht von 630 Gramm, das liegt angenehm in der Hand. Als Preis sind 14,00 € angesetzt.
Inhaltsbeschreibung
Misono arbeitet eigentlich in einem ganz normalen Büro in Tokyo. Seine Tätigkeit ist zwar wenig spektakulär, aber trotzdem freut er sich auf den täglichen Gang zur Arbeit. Bereits seit einiger Zeit hat er seine Kollegin Shizuka im Blick, sie fällt ihm immer wieder wegen ihrer freundlichen und hilfsbereiten Art auf. Doch das ist nicht das einzige Besondere an ihr – Shizuka ist außerdem eine waschechte Hexe.
Ihre Magie ist inzwischen schon ein fester Teil des alltäglichen Bürolebens, nur zu gerne wird sie um eilige Botengänge und das unliebsame Umstellen von Tischen für eine bevorstehende Konferenz gebeten. Shizuka fällt es schwer Nein zu sagen und gibt daher stets ihr Bestes, um alle an sie herangetragenen Bitten zu erfüllen. Misono kann das nicht weiter mit ansehen und beschließt, seine Kollegin zu unterstützen.
Ab diesem Zeitpunkt treffen die beiden immer häufiger aufeinander, und langsam entwickelt sich aus dem kollegialen Verhältnis mehr. Als plötzlich Shizukas Ex-Freund aus einer entfernten Zweigstelle wieder an den Hauptsitz zurückkehrt und eindringlich um die Gunst der jungen Hexe wirbt, erkennt Misono schließlich, dass er mehr als nur freundschaftliche Gefühle für sie empfindet …
Visualisierung
Mangaka Maka Mochida hat sowohl die Handlung geschrieben als auch die dazugehörigen Zeichnungen angefertigt. Im grundlegenden Stil ist Meine Kollegin, ihr Besen und ich einfach und modern gehalten, das Charakterdesign strahlt aber eine tiefgreifende Herzlichkeit aus. Die liebenswerte Persönlichkeit der beiden Hauptfiguren wird dadurch zusätzlich unterstrichen.
Die Hintergründe sind nicht oder nur minimalistisch gestaltet, das stört aber keineswegs – im Gegenteil. Bei der Bebilderung ist die goldene Mitte zwischen leer und überladen gefunden, der Raum ist gut genutzt. Weil jedes Kapitel nur ein paar Seiten lang ist, ist die Erzähldynamik hoch. Der angelegte Seitenaufbau ist frei von Experimenten und sorgt somit für einen ungestörten Lesefluss.
Mit rund 30 Seiten stellt Egmont Manga die ersten fünf Kapitel der Geschichte als kostenlose Online-Leseprobe zur Verfügung. Im Handel ist der Doppelband zudem nicht eingeschweißt. Das gibt Gelegenheit, bei Interesse vor Ort vorsichtig durchzublättern. Dabei kann sich gleichzeitig von der gebotenen Papierqualität überzeugt werden.
Fazit
Bei Meine Kollegin, ihr Besen und ich handelt es sich, wie von Egmont Manga bei der eingangs erwähnten Lizenzankündigung absolut zutreffend beschrieben, um eine Liebesgeschichte mit Büro-Setting und einem Hauch von Magie. Letztere ist zwar immer wieder Thema im Manga, die Fantasy-Elemente dominieren das Geschehen aber nicht. Der Inhalt ist vor allem auf Romantik ausgelegt. Kleinere Ereignisse verleihen dem Werk dabei einen gewissen Witz, dieser wiederum unterstreicht den Liebreiz insgesamt.
Im Verlauf der Reihe werden durchaus auch ernste Töne angeschlagen. Insbesondere innerhalb der ersten Hälfte überrascht die Charakterentwicklung von Protagonistin Shizuka. So lernt die dauerhilfsbereite Hexe durch den Austausch mit ihrem Kollegen, auch einmal die Bitten anderer abzulehnen und ihre eigenen Gefühle und Bedürfnisse vorzuziehen. Die damit einhergehenden Botschaften haben geradezu einen pädagogischen Wert – unerwartet, aber stimmig im Gesamtkonzept.
Weil die einzelnen Kapitel jeweils nur wenige Seiten kurz sind, verlaufen einige Entwicklungen etwas plötzlich – insbesondere im finalen Kapitel macht sich dieser Umstand bemerkbar. Auf das Lesevergnügen hat das im Wesentlichen aber keine negativen Auswirkungen. Trotz den platztechnischen Limitationen ist innerhalb der Handlung noch Raum für vertiefende Perspektivwechsel und einen sprechenden Leguan. Außerdem haben uns die zwei Hauptfiguren und ihr Umgang miteinander rundum gefallen, der Manga ist ein richtiger Feel-Good-Titel. Wir können allen Interessierten das Lesen wirklich herzlich empfehlen.
In Japan wird der Release seit Kurzem auf Wunsch der Fangemeinschaft weitergeführt – das Verlangen nach mehr Kapiteln können wir auf jeden Fall nachvollziehen. Wir haben Egmont-Manga-Programmleiter Michael Cheng im Rahmen eines Interviews kürzlich zu der weiteren Veröffentlichung befragt, je nach den Gegebenheiten in Fernost könnte die Fortsetzung demnach auch hierzulande erscheinen.
Abschließend bedanken wir uns bei der Redaktion von Egmont Manga *WERBUNG für das unverbindliche Zuschicken eines Belegexemplars.
