Kürzlich ist der japanische Roman Das Glück bringt eine Katze von Ishida Syou im Piper Verlag auf Deutsch erschienen.
Der Piper Verlag hat zum 29. August Das Glück bringt eine Katze auf den deutschsprachigen Markt gebracht. Neben der Hardcover-Fassung für 22,00 € wird eine E-Book-Ausgabe zum Preis von 18,99 € angeboten. Yukiko Luginbühl (u. a. Das Restaurant am Rande der Zeit) und Sabine Mangold (u. a. Der Wind erhebt sich) haben den rund 300 Seiten starken Release aus dem Japanischen übersetzt. An dieser Stelle findet sich eine Leseprobe.
In Japan wurde das Buch im März 2023 unter dem Originaltitel Neko wo Shoho Itashimasu von Herausgeber PHP Institute veröffentlicht. Band 05 der Reihe ist für den 10. Oktober dieses Jahres angekündigt. Autorin Ishida Syou begann mit dem Schreiben von Romanen, während sie für Telekommunikationsunternehmen arbeitete. 2014 gewann ihr Debütroman Tomato-sensei den Hauptpreis des Japan Love Story Grand Prix. Mit mehr als 70.000 verkauften Exemplaren gilt Das Glück bringt eine Katze in Fernost als Bestseller.
Handlung von Das Glück bringt eine Katze
In einem alten Gebäude am Ende einer kleinen Gasse in Kyoto befindet sich die Kokoro-Klinik für die Seele. Man erhält die Wegbeschreibung auf persönliche Empfehlung und nur dann, wenn herkömmliche Medikamente und Therapien nicht helfen. Dafür gibt man es hier eine einzigartige Behandlung: Katzen als Medizin! Für ein paar Tage, manchmal auch Wochen, bekommt man einen flauschigen Mitbewohner. So wie der Geschäftsmann Shūta, dessen Leben von der Katze Bee völlig auf den Kopf gestellt wird. Oder das Mädchen Aoba, deren Katze Koyuki ihr hilft, den Druck in der Schule zu meistern. Und die Geisha Abino, die in Mimita ein längst verloren geglaubtes Glück wiederfindet. (© Piper Verlag GmbH)
